Ungersk-Latinsk ordbok »
nélkül betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| a szenátus megkérdezése nélkül | |
| a távollévő nélkülöz (aki nem jön idejében, annak nem jut) | |
| a vendég üdvözlése nélkül | |
| a veszedelem gyanúja nélkül | |
| akarat nélkül határozószó | passiveadverb |
| akarat nélküli melléknév | passivus [passiva, passivum]adjective |
| akaratnélküliség főnév | passivitas [~atis]noun |
| aki más helyett fizet (mégha annak ellenére vagy tudta nélkül is), mentesíti őt az adósságtól (Gaius) | solvendo quisque pro alio, licet invito et ignorante, liberat eum |
| aláírással ellátott, szövegezés nélküli fehér papírlap főnév | alba [albae](1st) F |
| anyag nélküli melléknév | immaterialis [immaterialis, immateriale]adjective |
| anélkül, hogy a dolgot előadta volna | |
| anélkül, hogy akarja | |
| anélkül, hogy felismerték volna | |
| anélkül, hogy kikémlelték volna | |
| anélkül, hogy mondanám | |
| anélkül, hogy orrunkat bántaná | |
| anélkül, hogy sejtené melléknév | necopinans [(gen.), necopinantis]adjective |
| anélkül, hogy valamit vétettem volna | |
| anélkül, hogy ~ (következményes) kötőszó | utconjunction uticonjunction |
| anélkül, hogy észrevették volna | |
| anélkül hogy~ (következményes mondatban) | |
| az adók az állam idegei (Cicero) (ezek nélkül nem tud működni) | |
| az egész hadseregnek megparancsolta, hogy ne bocsátkozzanak harcba az ő parancsa nélkül | |
| az előcsarnokban őrséget hagyott, hogy engedélye nélkül senki ne léphessen be a szenátus épületébe, és senki ne távozhasson onna | praesidium in vestibulo reliquitne quis adire Curiam iniussu suo neve inde egredi posset |
| az ember egyedül (közösség nélkül) nem tud kibontakozni (Plautus) | |
| az ember kétlábú, szárny nélküli állat (Plato) | |
| az ember pénz nélkül olyan, mint a halál | |
| az igazságosság okosság nélkül sokat elér, de igazságosság nélkül az okosság semmire sem megy (Cicero) | iustitia sine prudentia multum poterit: sine iustitia nihil valebit prudentia |
| az igazságosság sokat elérhet bölcsesség nélkül, viszont a igazságosság nélkül a bölcsesség semmit nem ér | iustitia sine prudentia multum potest, sine iustitia nihil valet prudentia |
| az illendőség iránti érzék nélkül | |
| az ostoba ember ok nélkül is folyton nevet (nevet, mint a fakutya) | |
| az élet reménye nélkül | |
| az élet semmit sem adott az emberiségnek nagy erőfeszítések nélkül (Horatius) | |
| az élet töprengés nélkül a legszebb (Sophokles) | |
| az öregek a böjtöt (nélkülözést) könnyebben viselik (Hyppokratész) | |
| betegség nélkül | |
| birtokbavétel nélkül elévülés nem létezhet | |
| bizonyítás nélkül elfogadott tétel főnév | postulatum [postulati](2nd) N |
