Ungersk-Latinsk ordbok »
mint betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| ez magasabb, mint te | |
| fehér (mint az elefántcsont) melléknév | eburneus [eburnea, eburneum]adjective eburnus [eburna, eburnum]adjective |
| felolvas (eskümintát, okiratot, névjegyzéket) ige | recito [recitare, recitavi, recitatus](1st) |
| föld (mint anyag) főnév | terra [terrae](1st) F |
| futással a szelet megelőzni (Vergilius) (sebesebben futni, mint a szél) | |
| gyakrabban használd a fület, mint a nyelvet (Seneca) | |
| gyakran mást mond a szánk, mint amit gondol a lelkünk | |
| gyorsabban, mint ki lehet mondani | |
| gyorsabban, mint várni lehetett volna | |
| ha Gyertyaszentelő ünnepén ragyog a Nap, hidegebb lesz, mint előtte (a medve visszamegy a barlangjába) | |
| ha okos vagy, tégy úgy, mintha nem tudnád azt, amit tudsz (Terentius) | |
| ha Rómában vagy, élj úgy, mint a rómaiak; ha máshol vagy, élj úgy, ahogy mások | si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi |
| ha valaki dicsér, légy önmagad bírája, s ne higgy el többet másoknak, mint magadnak (Cato) | cum te aliquis laudat, iudex tuus esse memento plus aliis de te, quam tu ti |
| ha valaki dicsér téged, ne tévesszen meg a dicsőség. Inkább higgy magadnak, mint a dicsérőnek | si te quis laudat, nunquam te gloria fallat! Plus laudatori quam tu tibi credere noli |
| hallgat, mint a csuka (Horatius) | |
| hamarabb, mintsem ki lehetne mondani | |
| hamarább, mintsem ki lehetne mondani | |
| három heti idő (a törvény kihirdetése és elfogadása, valamint a választó comitiák közt) | |
| hatósági közszolga (a magasabb római magistratusok előtt a vesszőnyalábot, mint a végrehajtó hatalom jelvényét hordozta; egyébként rendőri, díszőrségi és végrehajtói feladatokat láttak el) főnév | lictor [lictoris](3rd) M |
| házasság gyermek nélkül olyan, mint a nappal napsütés nélkül | |
| Hibernia fele olyan nagy, mint Britannia | |
| hírnévre többen szomjúhoznak, mint erényre (Iuvenalis) | |
| hivatali szolga (a magasabb római magistratusok előtt a vesszőnyalábot, mint a végrehajtó hatalom jelvényét hordozta; egyébként rendőri, díszőrségi és végrehajtói feladatokat láttak el) főnév | lictor [lictoris](3rd) M |
| így állok, amint látod | |
| Iliades (trójai férfi, Romulus, mint Ilia fia) főnév | Iliades [~ae]noun |
| inkább, mint | |
| inkább, mint ~ | |
| inkább a becsvágy, mint a kapzsiság foglalta le az emberek lelkét | |
| inkább a félelemtől, mint esküjétől vezetteti magát | |
| inkább a halál, mint a becstelen élet | |
| inkább a jog nem tudása okoz vitát, mint annak ismerete (Cicero) | |
| inkább a tényeket, mint a szavakat kell figyelembe venni | |
| inkább akarok meghalni, mint szolga lenni | |
| inkább annak engedelmeskedj, aki kér tőled valamit, mint annak, aki parancsol (Publilius Syrus) | |
| inkább csetepaté volt, mint háború | |
| inkább egészséges akarok lenni, mint gazdag (Cicero) | |
| inkább hinnél nekem, mint testvérednek! | |
| inkább kell engedelmeskedni Istennek, mint az embereknek | |
| inkább kell hinnünk a szemünknek, mint a fülünknek |
