Ungersk-Latinsk ordbok »
mint betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| az adott szó úgy kötelezi az embert, mint az ökör szarvát a kötél | |
| az alattvalókkal szemben jobb az igazság, mint a nagy hadsereg (Freytag) | |
| az az én parancsom, hogy szeressétek egymást, amint én szerettelek benneteket. Senki sem szeret jobban, mint az, aki életét adja barátaiért | hHoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos. Maiorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat quis pro amicis suis |
| Az Egyházi Törvénykönyv Joganyaga (mintegy 1918-as évig) | |
| Az egyházi törvénykönyv Joganyaga (mintegy az 1918. évig) | |
| az egyik olyan, mint a másik (Horatius) | |
| az élet nem más, mint utazás a halál felé (Seneca) | |
| az elismerés, a dicsfény, mint az árnyék, követi az erényt (Cicero) | |
| az eljövendő bajokat bizonyosan hasznosabb nem ismerni, mint ismerni (Cicero) (így nem élünk rettegésben) | |
| az ember pénz nélkül olyan, mint a halál | |
| az emberek inkább hisznek a szemüknek, mint a fülüknek (Seneca) (a szemtanúk értékesebbek, mint a fültanúk) | |
| az emberek jobban a szemüknek, mintsem a fülüknek hisznek (Seneca) | |
| az igaz ember mindig bölcsességet mond, a balga azonban változik, mint a hold | homo sanctus in sapientia manet sicut sol, nam stultus sicut luna mutatur |
| az irigység, mint a tűz, mindig magasabbra tör (Livius) | |
| az okos ember megváltoztatja véleményét, - az ostoba, mint a hold, változik (kapkod) | |
| az orvos a beteg lelki vigasza is (Petronius) (egy megértő, jóságos orvos szava többet gyógyít, mint a sok orvosság) | |
| az ostoba ember ok nélkül is folyton nevet (nevet, mint a fakutya) | |
| Bajoroszág valamint Felső-Platinus királya | U.B. & P.S.D. (Utriusque Bavariae et Palatinatus Superioris Dux) |
| baromfi helmintózis okozója (mbo, áeü) | |
| beszőtt aranyminta | |
| biztonságosabb a földön lakni, mint a magas tornyokban, - aki a földön van, annak nincs honnan leesnie (Alanus) | tutior in terra locus est quam turribus altis, qui iacet in terra, non habet unde cadat |
| biztosan ugyanolyan vagyok, mint amilyen mindig is voltam | |
| boldog, aki távol tartja magát a zajos hivataloktól, mint a régiek tették (Horatius) | |
| Caesar Dionaeus (mint Venus ivadéka) | |
| Cicero ékesszólóbb volt, mint Brutus | |
| circiter (körül; mintegy) | |
| csakúgy, mint én | |
| csavargóból előbb lesz gazdag ember, mint jó családapa (Cicero) | |
| dolgozni annyi, mint imádkozni | |
| egészen úgy, mint ~ | |
| egy embert mindig könnyebb meggyőznöd, mint sokat | |
| egy nap Istennél annyi, mint ezer év és ezer év annyi, mint egyetlen nap | unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus |
| egy szó mint száz | |
| egy törtrésszel több, mint az egység (összetételben) határozószó | sesquiadverb |
| egyéb, mint | |
| élettelen (nem élő, mint a hőmérséklet, légnyomás) melléknév | abioticus(3rd) |
| élni annyi, mint gondolkodni (Cicero) | |
| előbb, mint |
