meghal betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| évszázados vagy emberemlékezetet meghaladó (jogszokás birtoklás) | |
| futásban meghalad | supercurro [cucurri, cursus](3rd) |
| gondolj a halálra! (azaz "hogy meghalsz") | |
| ha győzni akarsz, tanulj meg szenvedni, - ha élni akarsz, tanulj meg meghalni | |
| ha majd meghalunk, a halál nem tiszteli a rangunk | |
| ha meghaltam volna | |
| ha meghaltunk, már csak por és árnyék vagyunk (Horatius) | |
| ha meghalunk | |
| idő előtt meghal ige | praemorior [praemori, praemortuus sum](3rd) DEP |
| idő előtt (meghal, szül) határozószó | acerbe [acerbius, acerbissime]adverb |
| inkább akarok meghalni, mint szolga lenni | |
| inkább meghalok, de becstelen nem leszek | |
| inkább meghalok, mint hogy szolga legyek | |
| intézkedj, hogy a nép meghallgasson! | |
| itt győznötök vagy meghalnotok kell | |
| jaj nekem, ki születek, születtem, s meghalok. Jaj nekem, mivel jaj nélkül nem élhet Éva gyermeke! | vae mihi nascenti, vae nato, vae morienti, vae mihi, quod sine vae non vivit filius Evae |
| korábban meghal ige | praemorior [praemori, praemortuus sum](3rd) DEP |
| korán meghal ige | praemorior [praemori, praemortuus sum](3rd) DEP |
| korán (meghal, szül) határozószó | acerbe [acerbius, acerbissime]adverb |
| közben meghal ige | intermorior [intermori, intermortuus sum](3rd) DEP |
| Maecenas, Gaius Cilnius (római lovag, Augustus kedves embere, Horatius és Vergilius pártfogója (meghalt i. e. 8-ban) | |
| Marcellus, Marcus Claudius (Augustus nővérének fia, Augustus fogadott fia, aki 9 éves korában meghalt) | |
| méltóképp meghal | |
| mindkét felet meghallgató ítélettel záruló eljárás melléknév | contradictorius [contradictoria, contradictorium]adjective |
| nem az orvos az oka, ha meghal a beteg ember | |
| nem fogunk ma mindnyájan bosszulatlanul meghalni | |
| nem halok meg teljesen, sok minden, ami bennem él, elkerüli a halált (Horatius) (nem fogok egészen meghalni, mert műveim fenntartják nevemet. Libitina a halál Istennője volt) | |
| nevetéstől meghalni (Terentius) | |
| ostobaság halálfélelemben meghalni (Seneca) | |
| Philopoemen (az achaiai szövetség híres vezére, meghalt i. e. 183-ban) | PhilopoemenenisM Gr |
| rólam, nélkülem… (távollétemben, meghallgatásom nélkül) | |
| rosszul él az, aki nem tud jól meghalni (Seneca) | |
| senki közülünk nem él önmagának és senki nem hal meg önmagának. Míg élünk, Istennek élünk, s ha meghalunk, Istennek halunk meg. Tehát akár élünk, akár meghalunk, az Úréi vagyunk | nemo nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domini sumus, sive morimur Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domino sumus |
| szép és nemes meghalni a hazáért, de úgy vélem, nemesebb a hazáért élni (Horatius) | mori pro patria dulce licet atque decorum; vivere pro patria dulcius esse puto |
| születés után meghalt | |
| tégy jót barátoddal mielőtt meghalnál, ajándékozd meg, ahogyan csak tudod | ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi |
| Tiberius Sempronius Gracchus (Caius Sempronius Gracchus testvére, consul 215-ben, 212-ben meghalt) | |
| úgy tűnik, mintha kétszeresen kellene meghalnom | |
| ugyanazon a helyen temették el, ahol meghalt | |
| vagy győzni - vagy meghalni |
