magány betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| magány főnév | abductio [abductionis](3rd) F secretum [secreti](2nd) N solitudo [solitudinis](3rd) F |
| magányos | monotropus [~i]M Gr privatus(3rd) separatus(3rd) solitarius(3rd) |
| magányos melléknév | avius [avia, avium]adjective devius [devia, devium]adjective quietus [quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -um]adjective secretus [secreta -um, secretior -or -us, secretissimus -a -um]adjective solivagus [solivaga, solivagum]adjective solus [sola, solum (gen -ius)]adjective viduus [vidua, viduum]adjective |
| magányos embernek nehéz az élete (Arisztotelész) | |
| magányos hely főnév | secessus [secessus](4th) M |
| magányos helyek | |
| magányos helyek főnév | avia [aviae](1st) F |
| magányos platán (szőlő nem fut fel rá) | |
| magányos vidéken | |
| magányosan határozószó | quiete [quietius, quietissime]adverb |
| magányosan élő | monotropus [~i]M Gr |
| magányosság főnév | secessus [secessus](4th) M secretum [secreti](2nd) N solitudo [solitudinis](3rd) F |
| a magány minden rosszra csábít (Seneca) | |
| a magány vigasztalást nyújt | |
| aki távol élt a világ zajától, az boldogan élt (a magányban boldog, itt nem irigyli senki) (Ovidius) | |
| az szenved igazán, aki magányosan szenved (Martialis) (aki nem tud másnak panaszkodni) | |
| csendes (magány) melléknév | mutus [muta, mutum]adjective |
| ha elestek, egyik a másikat felsegítheti. De jaj a magányosnak: ha elesik, nincs senki, aki felsegítené! | si unus ceciderit, ab altero fulcietur, vae soli: quia cum ceciderit, non habet sublevantem se |
| jaj a magányosnak | |
| jaj a magányosnak! | |
| kies, magányos, békés hely (Cicero villája, a mai Frascati helyén) | |
| messzi magányos vidéken | |
| nagy város, nagy elhagyatottság, nagy magány | |
| szomorú a magányos élet (Ovidius) | tristis si solus [~eris] |
| ó boldog magány, ó egyedüli boldogság |
