Ungersk-Latinsk ordbok »
lenne betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| lenne | |
| lenned kell | |
| lennetek kell | |
| a jó tanács mindig akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség lenne rá (Publilius Syrus) | |
| ahol szeretet van, ott nem terhes a munka. De ha terhes lenne is, kedvessé teszi azt a szeretet (Szent Ágoston) | ubi amatur, non laboratur. Etsi laboratur, ipse labor amatur |
| akit egyszer becstelennek mondtak, arról feltételezik, hogy az is marad | |
| ami kedvező lenne | |
| bármit ajándékozzanak neked, fogadd szívesen (ajándéklónak ne nézd a fogát; a visszautasítás sértés lenne) | |
| ej, Iunóm, nem illik ennyire zordnak lenned Iuppiteredhez! | |
| ez nyilván jobb lenne | |
| ez valószínűleg nem lenne jobb | |
| ha nem más illatot árasztana, babérfa lenne | |
| haszontalan dolog lenne | |
| hihetetlennek gondolva a dolgot | |
| hosszadalmas dolog lenne ezt elbeszélni | |
| illendő lenne ige | decet [decere, decuit, -](2nd) IMPERS |
| jelentéktelennek látszik ige | sordeo [sordere, sordui, sorditus](2nd) |
| meglepő és hihetetlennek látszó tételek (stoicus filozófiában) | paradoxa [~orum]N Gr |
| mi lenne, ha az ég ránk szakadna? (Terentius) | |
| mintha a háborúnak vége lenne | |
| nincs olyan nyereség, amely másnak veszteség ne lenne | |
| remény nélkül szomorú lenne az élet | |
| semmi nem oly tökéletes, hogy ne lenne benne hiba | |
| senki sem lehet bíró a saját ügyében (nem lenne tárgyilagos a döntése) | |
| érvénytelennek nyilvánít ige | annullo [annullare, annullavi, annullatus](1st) TRANS |
| érvénytelennek nyilvánított | annullatus(3rd) |
| összehasonlítja a múltat a jelennel |
