Ungersk-Latinsk ordbok »

kegyel betyder på latinska

UngerskaLatinska
kegyel ige

aspiro [aspirare, aspiravi, aspiratus](1st)
verb

kegyelem főnév

adgratiatio [~onis]noun
F

aggratiatio [~onis]noun
F

kegyelem (Istené) főnév

pax pacisnoun
F

kegyelem akadálya

obex gratiae

kegyelem nélkül (halálig)

sine missione

kegyelem és béke

G. & P. (gratia et pax)

kegyelemből adott melléknév

gratiosus [gratiosa, gratiosum]adjective

kegyelemmel elhalmozott

gratia plena

kegyelemmel teljes

gratia plena

kegyelemre megadja magát

permittit se in alicuis fidem ac potestatem

kegyelet főnév

Piet. (pietas)noun

pietas [pietatis](3rd) F
noun

kegyelet hiánya főnév

impietas [impietatis](3rd) F
noun

kegyeletesen melléknév

pieadjective

kegyelettel emlékművet emeltek oda

Pietat.H.M.FF. (pietatis hoc monumentum fecerunt)

kegyelmes melléknév

clemens [(gen.), clementis]adjective

kegyelmes (megszólítás)

excellentissimus(3rd)

kegyelmet gyakorol

veniam dat

kegyelmet és békét

G. & P. (gratiam et pacem)

kegyelmet és erőt adó Krisztussal

CG.V.L. (Christo gratiam virtutemque largiente)

kegyelmet és jólétet

G. & P. (gratiam et prosperitatem)

kegyelmetek

C.V. (Clementia Vestra)

kegyelmi év (az elhalt tisztviselő özvegye és árváis a javadalmat kapják)

annus gratiae

kegyelmi év (elhalt tisztviselő özvegye és árvái a javadalmat kapják)

annus deservitus

kegyelt

favorisatus(3rd)

kegyelt személy

grata persona

persona grata

kegyelő főnév

fautor [fautoris](3rd) M
noun

a halál nagyon kegyetlen, a halál senkinek sem kegyelmez és egyenlő mértékkel mér mindenkinek, a szegényt is és a királyt is elragadja

mors nimis est nequam, mors nulli parcit et aequam; dat cunctis legem: tollit cum paupere regem

a kegyelem megjavításának évében

A.R.G.anno reparatae gratiae

a kegyelem uralkodásának évében

A.R.G. (anno regnantis gratiae)

a kegyelem visszaszerzésének évében

A.R.G. (anno recuperatae gratiae)

a kegyelem visszaállítása évében

A.R.G. (anno restitutae gratiae)

a kegyelem visszaállításának évében

A.R.G. (anno restauratae gratiae)

a kegyelem évében

A.G. (anno gratiae)

a kegyes Isten kegyelme

Divina favente gratia

a legfelsőbb Isteni kegyelem hozzájárulásával

AS.N.G. (annuente supremi Numinis gratia)

a nagy Isten kegyelme segítségével

AS.N.G. (adspirante Summi Numinis gratia)

AS.N.G. (auxiliante Summi Numinis gratia)

12