Ungersk-Latinsk ordbok »
kard betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| magasba lendít (kardot) ige | exigo [exigere, exegi, exactus](3rd) |
| magasba lendített (kard) melléknév | exactus [exacta, exactum]adjective |
| markolatig beledöfi kardját | |
| mezítelen kard | |
| meztelen kard | |
| mézzel megkent kard (Szent Jeromos) (szigor, szelídített formában) | |
| mint valami rabló ellen, úgy vonultatok ki kardokkal és dorongokkal, hogy elfogjatok (Jézus) | tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me |
| nagy örömet hirdetek nektek - van pápánk, a római Szent Egyház kardinálisa, krakkói érsek: Karol Woytila, aki a II. János Pál nevet vette fel | magnum gaudium annuncio vobis - habemus Papam! Cardinalem S. Romanae Ecclesiae, Archiepiscopum Krakoviensem: Carolum Woytila, qui nomen sibi imposuit: Joannis Pauli secundi |
| ne adj kardot a gyermek kezébe (kés, villa, olló, gyerek kezébe nem való) | |
| nem volt kardom | |
| oldalába döfte a kardját | |
| oldalába mártotta a kardját | |
| oldalát karddal övezi | |
| perzsa kard | |
| rövid, kétélű kard | gladius [~ii]M |
| rövid görbe kard főnév | copis [copidis](3rd) F |
| sűrűn osztogatja kardcsapásait | |
| Szent István király kardja | |
| Szent Római Egyház Kardinális papja | S.R.E.Pres.Card. (Sacrae Romanae Ecclesiae Presbyter Cardinalis) |
| tompa (kard, tőr, ész) melléknév | plumbeus [plumbea, plumbeum]adjective |
| tüzet ne karddal olts ki! | |
| újrakovácsol (kardot) ige | recoquo [recoquere, recoxi, recoctus](3rd) |
| vedd elő a kardot! | |
| versszak (színpadi kardalokban) főnév | stropha [strophae](1st) F |
| villogó (kard) melléknév | stellatus [stellata, stellatum]adjective |
| vk mellett kardoskodik ige | defendo [defendere, defendi, defensus](3rd) TRANS |
| vkt karddal fenyeget |
