Ungersk-Latinsk ordbok »
kényszer betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| a szenvedés még a becsületes embereket is hazugságra kényszeríti (Publilius Syrus) | |
| a törvény nem kényszerít lehetetlenségre | |
| a törvény senkit sem kényszerít hiú és haszontalan dolgokra | |
| a városba kényszerít | |
| a várost meghódolásra kényszeríti | |
| azt mondta, hogy az ellenség túszokat adni kényszerült a rómaiaknak | |
| belekényszerít (éket) ige | cogo [cogere, coegi, coactus](3rd) TRANS |
| bottal (kényszerrel) kicsikart bizonyíték | |
| büntető kényszer nélkül | |
| fizikai kényszer | |
| gyűlölöm, ha tudom - ha nem tudom, kényszerből szeretem (Ovidius) | |
| hajánál húzni valakit (erőszakkal kényszeríteni) (Plautus) | |
| Hannibált Afrikába való visszatérésre kényszeríti | |
| hálás vagyok neked, mivel rákényszerítettél, hogy egyek | |
| kijelölt kényszer-lakóterület (pl. indiánoké) | reservatio [~onis]F |
| kikényszerít ige | elicio [elicere, elicui, elicitus](3rd) |
| kikényszerít (nevetést, könnyet, fizetést) ige | excutio [excutere, excussi, excussus](3rd) |
| kikényszerített melléknév | coactus(3rd) |
| kikényszerítés főnév | coactus [~us]noun |
| kikényszerítés (nevetésé, könnyé, fizetésé) főnév | excussio [excussionis](3rd) F |
| megadásra kényszerít | |
| megadásra kényszerít (élettelen) ige | expugno [expugnare, expugnavi, expugnatus](1st) |
| minden kényszer nélkül | |
| miért kényszerítesz, hogy a fájdalmas csendet megtörjem? (Vergilius) | |
| nagyobb erő, kényszerítő körülmény | |
| nem akartam, csak kényszer hatására cselekedtem | |
| rákényszerít ige | detraho [detrahere, detraxi, detractus](3rd) TRANS impingo [impingere, impegi, impactus](3rd) inculco [inculcare, inculcavi, inculcatus](1st) |
| rákényszerít valakire ige | inuro [inurere, inussi, inustus](3rd) TRANS |
| senkit sem lehet a közös életmódra kényszeríteni (Ulpianus) | |
| termésre nem kényszerítve melléknév | immunis [immunis, immune]adjective |
| veszedelem közepette kényszerült távozni a városból | |
| vkre rákényszerített melléknév | inustus [inusta, inustum]adjective |
| vkre rákényszerített döntés főnév | dictatum [dictati](2nd) N |
| vmre kényszerített főnév | adactus [adactus](4th) M |
