Ungerska | Latinska |
---|---|
kényszer főnév | coactus [~us]noun necessitas [necessitatis](3rd) F necessitudo [necessitudinis](3rd) F pressio [pressionis](3rd) F vinclum [vincli](2nd) N vinculum [vinculi](2nd) N |
kényszer vagy félelem | |
kényszer ~ főnév | angarius [angarii](2nd) M |
kényszerből tettem (a török időkben a kikényszerített vallomásokat e szavak kezdőbetűivel jelezték: c. f (Így tett Mindszenty József bíboros hercegprímás is az 1948. december 16-i letartóztatása utáni tárgyaláson) | |
kényszeredett melléknév | arcessitus(3rd) |
kényszerhelyzet főnév | necessitas [necessitatis](3rd) F |
kényszerképzet főnév | fixa ideanoun |
kényszerlakóhelyre hurcol ige | deporto [deportare, deportavi, deportatus](1st) |
kényszert alkalmaz | |
kényszerít ige | adigo [adigere, adegi, adactus](3rd) TRANS angario [angariare, angariavi, angariatus](1st) TRANS cogo [cogere, coegi, coactus](3rd) TRANS detraho [detrahere, detraxi, detractus](3rd) TRANS subigo [subigere, subegi, subactus](3rd) |
kényszerít (halálba) (in, ad) ige | trudo [trudere, trusi, trusus](3rd) |
kényszerít (rendre) ige | compello [compuli, pulsus](3rd) |
kényszerít valamire ige | detrudo [detrudere, detrusi, detrusus](3rd) TRANS |
kényszerítget ige | coacto [coactare, coactavi, coactatus](1st) INTRANS |
kényszerítve határozószó | coactuadverb |
kényszerítés főnév | adactio [adactionis](3rd) F compulsio [compulsionis](3rd) F pressio [pressionis](3rd) F tormentum [tormenti](2nd) N |
kényszerítő (helyzet) melléknév | necessarius(3rd) |
kényszerítő (intézkedés) főnév | compulsus [compulsus](4th) M |
kényszerítő körülmény | |
kényszerítően (cselekszi) határozószó | necessarioadverb |
kényszerű melléknév | coactus(3rd) |
kényszerű elutasítás (rossz emléké, érzésé, gondolaté) | repressio [~onis]F |
kényszerűségből | |
a csillagok megmutatják hajlamainkat, de nem kényszerítenek (Aquinói Szent Tamás) (ez a csillagjóslás helyes, keresztény megítélése) | |
a falak mögé kényszerít | |
a kényszerházasság nem házasság (Celsius) | |
a kényszerű barátság hamar felbomlik (Bucler) | |
a rabság kényszere |