Ungersk-Latinsk ordbok »
ita betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| a hadsereget Itáliába kellett vezetni | |
| a haza felszabadítására | |
| a hibák kijavítása után nyomtatható | |
| a hibát ott kell kijavítani, ahol elkövették | |
| a jó életről vitázunk | |
| a jogvita pontjai | |
| a kántorok szeretik az italokat | |
| a katonákat buzdítani kellett | |
| a kecske szőréről beszélni, vitatkozni (Horatius) (szócséplés, jelentéktelen dologról vitatkozni) | |
| a kegyelem megjavításának évében | |
| a kegyelem visszaállítása évében | |
| a kegyelem visszaállításának évében | |
| a képtelenségig való levezetés (a bizonyítás indirekt módja) | |
| a keresztről szóló tanítás azoknak, akik elvesznek, balgaság ugyan - de nekünk, akik üdvözülünk, Isten ereje | verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, iis autem qui salvi fiunt, id est nobis, Dei virtus est |
| a keresztyén időszámítás kezdete | |
| a keresztyének időszámítása évében | |
| a kéz kifordítása | |
| a kiállítás napjától számítva | |
| a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák} | aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles |
| a könyv kinyitására | |
| a láb kifordítása | |
| a legszerényebb számítás szerint | |
| a létezőket nem kell sokszorosítani a szükséges mennyiségen túl | |
| a lovasok szakaszaikkal köröket alakítanak | |
| a magyarok nyilaitól ments meg Uram minket! (e könyörgést valószínőleg a honfoglalás korában foglalták bele a Mindenszentek litániájába Svájcban és Bajorországban) | |
| a megvilágítás mértékegysége főnév | lumen [luminis](3rd) N |
| a mértékletesség a vágyak megfékezése az ész irányításával (Cicero) | |
| a misekötelezettségek leszállítása | |
| a nyelvészek vitatkoznak s a per még a bíróság előtt van (Horatius) | |
| a pápai (püspöki) szék üresedése alatt tartózkodni kell minden újítástól | |
| a pénz értékének leszállítása | devalvatio [~onis]F |
| a polgárjog megszorítása | |
| A púpos" (az itáliai bohózat (atellana) állandó alakja, a ravaszság és torkosság megszemélyesítője) | Dossennus [~i]M |
| a rendes időszámítás évében | |
| a szabad utazás biztosítása | |
| a szállítás díjául is | |
| a számítás szerint |
