Ungersk-Latinsk ordbok »
ilyen betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| meggyőz valakit valamilyen tényállásról (+ acc c inf) | |
| megtart valamilyennek | praesto [stiti, staturus](1st) praesto [stiti, stitus](1st) |
| micsoda idők, milyen erkölcsök! (Cicero) | |
| milyen | |
| milyen áron? | |
| milyen büntetés vár rám? | |
| milyen csekély? melléknév | quantulus [quantula, quantulum]adjective |
| milyen csodálatos alkalom! | |
| milyen édes a pihenés a munka elvégzése után! | |
| milyen gyakran legyen a munka? | |
| milyen gyakran? | |
| milyen hasznosak voltak | |
| milyen idők, milyen erkölcsök! (Cicero) | |
| milyen kevés? melléknév | quantulus [quantula, quantulum]adjective |
| milyen kevesen | |
| milyen kicsiny? melléknév | quantulus [quantula, quantulum]adjective |
| milyen mértékben? | |
| milyen messzire? | |
| milyen módon? | |
| milyen nagyobb ostobaságot lehetett volna mondani? | |
| milyen sok hiábavaló dolog van a világon! (Persius) | |
| milyen sokáig? | |
| milyen szándékkal? | |
| milyen szelek, miféle végzet szabta meg utazásodat? | |
| milyen? | qualis? [~e](2nd) |
| milyennek látod Aratus tervét? | |
| milyennek tartod Pompeius tervét? | |
| milyenségi melléknév | qualitativus(3rd) |
| mit fog adni a kegyes Anaeas, mely méltó egy ilyen nagy egyéniséghez | |
| ne ítélkezzetek, hogy felettetek se ítélkezzenek! Amilyen ítélettel ti ítélkeztek, olyannal fognak majd felettetek is ítélkezni. Amilyen mértékkel mértek, olyannal fognak majd nektek is visszamérni | nolite iudicare, ut non iudicemini. In quo enim iudicio iudicaveritis, iudicabimini: et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis |
| nem az a fontos, hogy milyen sokáig, hanem hogy milyen jól éltél (nem hosszmértékkel, hanem súlymértékkel mérik az életet) | |
| nem olyan vagyokm amilyen voltam, amikor Planco volt a consul |
