ilyen betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| amilyen gyorsan csak lehet | |
| amilyen kevés melléknév | quantulus [quantula, quantulum]adjective |
| amilyen kicsiny melléknév | quantulus [quantula, quantulum]adjective |
| amilyen messzire határozószó | quatenusadverb |
| amilyen mesterkedő ezermester | |
| amilyen nagy melléknév | quantus [quanta, quantum]adjective |
| amilyen sokáig határozószó | quatenusadverb |
| amint most állnak a dolgok (ilyen körülmények között) | |
| az ellenség szívéhez semmilyen könyörgés nem ér el (Publilius Syrus) | |
| az nem ilyen | |
| azt sem tudom, milyen az arca | |
| azután így szólt Jézus: figyeljetek arra, amit hallotok. Amilyen mértékkel mértek, olyannal mérnek majd nektek is, sőt adnak is hozzá | et dicebat illis: videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis et adiicietur vobis |
| bármilyen | |
| bármilyen határozószó | cuicuimodiadverb |
| bármilyen csekély | quantuluscumque(3rd) |
| bármilyen jelentéktelen | quantuscumque(3rd) |
| bármilyen kicsiny | quantuluscumque(3rd) quantuscumque(3rd) |
| bármilyen nagy tudós is lennél, a tanulással soha ne hagyj fel | |
| bármilyen rendeltetésre | |
| bemutat valamilyennek (part acc) | facio [feci factus](3rd) |
| biztosan ugyanolyan vagyok, mint amilyen mindig is voltam | |
| csúcsa valamilyen tárgynak főnév | caput [capitis](3rd) N |
| emlékeztet valakit valamilyen tényre (+ acc c inf) | |
| figyelmeztet valakit valamilyen tényre (+ acc c inf) | |
| hangoló valamilyenné melléknév | conficiens [conficientis (gen.), conficientior -or -us, conficientissimus -a -um]adjective |
| három nap múlva a hal megromlik, hacsak nincs besózva - és a vendég is fárasztó, ha nem nagyon kedves (Erasmus) (akármilyen kedves vendég, három napig untig elég) | post tres saepe dies piscis vilescit et hospes: Ni sale conditus sit vel specialis amicus |
| hegye valamilyen tárgynak főnév | caput [capitis](3rd) N |
| Jézus azonban így szólt: hagyjátok csak a gyermekeket, ne akadályozzátok meg őket, hadd jöjjenek hozzám, hisz ilyeneké a mennyek országa | Iesus vero ait eis: sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire: talium est enim regnum caelorum |
| könnyű fegyverzetű török harcos (v. ilyenek csapata) | achanzia [~ae]F |
| legyünk olyanok, emilyeneknek tartatni akarunk | |
| magyarázat valamilyen viselkedésre | racionalisatio [~onis]F |
| Magyarországon kívül nincs élet, ha van élet, az nem ilyen | |
| Máriatan (teológiai ág, mely az Üdvözítő Anyjával, a Boldogságos Szűz Máriával foglalkozik, s hogy az Istenszülő milyen szerepet tölt be az üdvösség művében) főnév | mariologia [~ae]noun |
| még egy ilyen győzelem és akkor el vagyok veszve! (Pyrrhus) |
