Ungersk-Latinsk ordbok »
homályos betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| elhomályosít ige | caligo(1st) obruo [obruere, obrui, obrutus](3rd) obscuro [obscurare, obscuravi, obscuratus](1st) obumbro [obumbrare, obumbravi, obumbratus](1st) occaeco [occaecare, occaecavi, occaecatus](1st) praegravo [praegravare, praegravavi, praegravatus](1st) praestringo [praestringere, praestrinxi, praestrictus](3rd) praeumbro(1st) premo [premere, pressi, pressus](3rd) |
| elhomályosító melléknév | niger gra, grum(3rd) |
| felhős, homályos | nimbatus(3rd) |
| ha túlságosan törekszem a rövidségre (beszédben, írásban) homályos leszek (Horatius) | |
| igen homályos melléknév | perobscurus [perobscura, perobscurum]adjective |
| kissé homályos melléknév | subobscurus [subobscura, subobscurum]adjective |
| legelhomályosítóbb melléknév | nigerrimus(3rd) |
| legártalmasabb dolog a bölcsességet borral elhomályosítani (Plinius) | |
| mértéktelen ivástól remeg a láb, hebeg a nyelv, elhomályosodik a szem és az ész is kikapcsol | de nimio potu titubat pes, lingua vagatur, caligant oculi, mens ratione caret |
| ragyogásával elhomályosít valakit | |
| rövid igyekszem lenni, (és) homályos leszek |
