gyümölcs betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| a tanulás gyökerei keserűek, gyümölcsei azonban édesek (Cato) | |
| a tiltott gyümölcs édesebb (Ovidius) | |
| az öreg gyümölcsfát is át lehet ültetni (Seneca) (régi szokásokat is meg lehet változtatni) | |
| az öregember fákat ültet, pedig azok csak az utódoknak hoznak gyümölcsöt | |
| az Úr, a mi Jészus Krisztusunk nevében, aki nemes gyümölcsöt kínál az Istenségeknek | I.N.D.NJ.C.Q.F.F.Q.SA. (in nomine Domini nostri Jesu Christi quod felix) |
| befőz (gyümölcsöt) ige | condio [condire, condivi, conditus](4th) TRANS |
| befőzött (gyümölcs) melléknév | conditus(3rd) |
| bogyógyümölcs főnév | baca [bacae](1st) F bacca [baccae](1st) F |
| elesik merész tetteinek gyümölcsétől | |
| eltett (gyümölcs) melléknév | conditus(3rd) |
| elvált gyümölcs | |
| elvált gyümölcs (jog) | |
| fajtáját bármely fának megmutatja gyümölcse | |
| férges (gyümölcs) melléknév | vitiosus [vitiosa, vitiosum]adjective |
| függő gyümölcs | |
| függő gyümölcs (jog) | |
| gyűjt (gyümölcsöt) ige | percipio cepi, ceptus(3rd) |
| hibás (gyümölcs) melléknév | vitiosus [vitiosa, vitiosum]adjective |
| hirtelen nő az a növény, amely nem hoz gyümölcsöt (a gyomnövény) | |
| idegen fa alatt gyümölcsöt szedni (Livius) (más fáradságából hasznot húzni) | |
| illatosít (gyümölcsöt) ige | condio [condire, condivi, conditus](4th) TRANS |
| illatosított (gyümölcs) melléknév | conditus(3rd) |
| kenyérszelettalp (gyümölcs részére) főnév | solum cerealenoun |
| koraérett (gyümölcs) melléknév | praecoquis [praecoquis, praecoque]adjective |
| körtét és almát (vagyis gyümölcsöt) ad az, aki nem tud mással megvendégelni | |
| különféle növények gyümölcse (költ) főnév | arista [aristae](1st) F |
| lágy (gyümölcs) melléknév | mitis [mite, mitior -or -us, mitissimus -a -um]adjective |
| lágyan (gyümölcs) melléknév | miteadjective |
| megcsípett (gyümölcs) melléknév | adustus [adusta, adustum]adjective |
| megérlel (gyümölcsöt) ige | mitigo [mitigare, mitigavi, mitigatus](1st) |
| mellékétel (főzelék, hal, gyümölcs) főnév | obsonium [obsoni(i)](2nd) N |
| pehely (gyümölcsé) főnév | lanugo [lanuginis](3rd) F |
| pihe (gyümölcsé) főnév | lanugo [lanuginis](3rd) F |
| Pomona (a gyümölcs-, kert Istenasszonya) főnév | Pomona [~ae]noun |
| Priapus (a gyümölcsöskertek és a termékenység Istene, szobrai madárijesztőül álltak a kertekben), buja ember | Priapus [~i]M |
| puha (gyümölcs) melléknév | mitis [mite, mitior -or -us, mitissimus -a -um]adjective |
| puhán (gyümölcs) határozószó | miteadverb |
| puhít (gyümölcsöt) ige | mitigo [mitigare, mitigavi, mitigatus](1st) |
