Ungerska | Latinska |
---|---|
dal főnév | asma [~atis]noun barbitos [barbiti]noun canticum [cantici](2nd) N cantio [cantionis](3rd) F cantus [~us]noun carmen [carminis](3rd) N melosnnoun modus [modi](2nd) M musa [musae](1st) F naenia [~ae]noun nenia [neniae](1st) F Od. (ode)noun oda [~ae]noun ode [~ae]noun |
dal ékesítése | coloratura [~ae]F |
dalban dicsőit | sono [sonui, aturus](1st) sono [sonui, iturus](1st) sono [sonui, itus](1st) |
daljáték főnév | opera [operae](1st) F |
dallam főnév | melosnnoun modus [modi](2nd) M numerus [numeri](2nd) M plectrum [plectri](2nd) N |
dallam szerint | |
dallamok | |
dallamos | modulatus(3rd) |
dallamos melléknév | canorus [canora, canorum]adjective numerosus [numerosa -um, numerosior -or -us, numerosissimus -a -um]adjective |
dallamosan határozószó | modulate [modulatius, modulatissime]adverb numeroseadverb |
dallamtalan melléknév | immodulatus [immodulata, immodulatum]adjective |
dalmát rovarpor főnév | pyrethrum [pyrethri](2nd) N |
dalmű főnév | opera [operae](1st) F |
dalocska főnév | cantiuncula [cantiunculae](1st) F |
dalokat elzeng | |
dalos főnév | vates [vatis](3rd) M |
daltól enyhül az ég, daltól odalent is az árnyak (Horatius) | |
(erőteljes fuvoladallamok) | |
(fogadalom nélkül, közösségben élő világi pap) | oratorianus [~us]M |