Ungerska | Latinska |
---|---|
alacsony beszéd | |
amikor eszünk, hallgatunk, - ha borozgatunk, beszédessé válunk (Macrobius) | |
anyanyelvi beszéd | |
az ember elméjét beszédéből lehet megismerni | |
az édes méz sokszor mérget rejt magában (Ovidius) (a mézédes beszéd nem mindig őszinte) | |
az írást írással, a beszédet pedig beszéddel tanuljuk meg (Binder) | |
az öregkor természeténél fogva a kelletéténél bőbeszédűbb | |
az öregkor természeténél fogva nagyon beszédes | |
azt hiszem, elegendő a beszéd | |
bekezdés (beszédé) főnév | vestibulum [vestibuli](2nd) N |
belekever (beszédbe) ige | insero [inserere, inserui, insertus](3rd) |
belesző (beszédbe) ige | insero [inserere, inserui, insertus](3rd) intexo [intexere, intexui, intextus](3rd) |
bevezetés (beszédben) főnév | ingressio [~onis]noun |
bizonyító (beszéd) melléknév | demonstrativus [demonstrativa, demonstrativum]adjective |
bolond beszéd főnév | stultiloquentia [stultiloquentiae](1st) F stultiloquium [stultiloquii](2nd) N |
bolond beszédű | stultiloquus(3rd) |
burkol (beszédet) ige | abscondo [didi, ditus](3rd) |
bántó beszéd főnév | asperitas [asperitatis](3rd) F |
bátortalan (beszéd) melléknév | infractus [infracta, infractum]adjective |
békés beszéd | |
bőbeszédű melléknév | multiloquus [multiloqua, multiloquum]adjective verbosus [verbosa, verbosum]adjective |
bőbeszédű szónok | praedicator [~oris]M |
bőbeszédűség főnév | multiloquium [multiloqui(i)](2nd) N |
Caius Cornelius Verres (Szicília hírhedt prétora, akit Cicero vádbeszéde alapján ítéltek el) | |
Cicerónak saját érdekében tartott beszéde, saját érdekében szóló | |
cikornya (beszédben) főnév | ampulla [ampullae](1st) F cincinnus [cincinni](2nd) M |
cikornyás (beszéd) melléknév | ampullaris [~e](2nd) tumidus [tumida, tumidum]adjective |
csak alkalom kell, hogy a gonosz beszédet gonosz tett kövesse (Quintilianus) | |
csendes (hang, beszéd) melléknév | submissus [submissa, submissum]adjective |
csiszolatlan (beszéd) melléknév | horridulus [horridula, horridulum]adjective |
csiszolatlan (bírósági beszédmód) melléknév | refractariolus [refractariola, refractariolum]adjective |
csonka (beszéd) melléknév | mutilus [mutila, mutilum]adjective |
csúf beszéd főnév | spurcamen [spurcaminis](3rd) N |
dagályos (beszéd) ige | turgeo [turgere, tursi, -](2nd) |
dagályos (beszéd) melléknév | tumidus [tumida, tumidum]adjective |