atya betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| gyóntató atya | confessionarius [~ii]M |
| honatyák főnév | patres [~um]noun |
| igen tiszteletreméltó atya | |
| igen tisztelt atya | |
| igen tisztelt atyánk, a Szent teológia lektora | AR.P.S.T.L.P. (admodum reverendus pater, Sacrae Theologiae Lector Pater) |
| igen tisztelt atyánk, a Szent teológia mester atya | AR.S.T.M.P.F. (Admodum Reverendus Sacrae Theologiae Magister Pater) |
| igen tisztelt atyánk, a Szent teológia mester barátja | AR.P.S.T.M.F. (admodum reverendus pater, Sacrae Theologiae Magister Frater) |
| igen tisztelt atyánk, igen tisztelt apánk | |
| igen tisztelt bakkalaureus atya | |
| igen tisztelt barát atyám | |
| igen tisztelt egyházi bíró atyánk | |
| igen tisztelt és kiváló atya | |
| igen tisztelt olvasó kanonok barát atyám | |
| igen tisztelt örökös atyánk | |
| igen tisztelt tanár atyám | |
| igen tisztelt tanár barát atyám | |
| igen tisztelt tiszteletteljes atyák | |
| ismeretlen atyától és közkéjleánytól származó | spurius(3rd) |
| Isten, a Boldogságos Szűz Mária és a Szent Atyánk a mi Ferencünk nagyobb dicsőségére | AM.D.G.B.M.V. & S.P.N.F.H. (ad maiorem Dei gloriam, Beatissimae Mariae Virginis et Sancti Patris Nostri Francisci honorem) |
| itt volt Mátyás király és megevett hat tojást | |
| Jézus ekkor hangosan felkiáltott: Atyám, kezedbe ajánlom lelkemet! | et clamans voce magna Iesus ait: pater, in manus tuas commendo spiritum meum! |
| Jozefita Atyák (jozefiták) | |
| Jozefita atyák (klerikus kongregáció) | |
| Jozefita kongregáció (Jozefita Atyák) | CJ (Congregatio Josephitarum (Institutum Josephitarum Gerardimontensium)) |
| Kegyes iskolás Atyák (piaristák) | |
| Keresztes Atyák | |
| kitűnő atya | |
| Kun Xaver Ferenc atya | |
| Legszentebb Atyánk | |
| legtisztelendőb atyai érzésetek | |
| legtiszteletreméltóbb atya | |
| legtiszteletreméltóbb atyai érzésetek | |
| legtiszteltebb atyaságod (szolgája) | E.V.R.P (Eiusdem Vestrae Reverendissima Paternitas (servitor)) |
| lelkem atyámfia! | |
| lelki atya melléknév | spirit. (spiritualis)adjective |
| Mátyás főnév | Matthias [~ae]noun |
| mert gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos, Tanácsadó, Erős, Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme | parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis |
