Ungerska | Latinska |
---|---|
a királyok elűzése után | |
a kitűzött helyre | |
a kitűzött idő előtt | |
a kitűzött napon | |
a legkisebb szikrából a legnagyobb tűz keletkezik | |
a legkisebb szikrából is nagy tűz keletkezik | de nobis, sine nobis. De minima magnus scintilla nascitur ignis |
a (Mars-)mezőn űzött játék | |
a mi betegségünk a kapzsiság, a mi betegségünk a bujaság, a mi betegségünk a fényűzés, a mi betegségünk a törtetés, a mi betegségünk a harag (Szent Ambrus) (a IV. század óta e bajok nem szűntek meg) | febris nostra avaritia est, febris nostra libido est, febris nostra luxuria est, febris nostra ambitio est, febris nostra iracundia est |
a mindeható Isten dicsőségére, a Boldogságos Szűzanya tiszteletére | Ad D.O.M.G.B.M.V.M.Hon. (ad Dei Optimi Maximi gloriam, Beatae Mariae Virginis Matris honorem) |
a máglya tűzhelye főnév | focus [foci](2nd) M |
a rómaiak, miután Tarquinius Superbust elűzték, a városban létrehozták a consulság intézményét | Romani Tarquinio Superbo expulso consulatum in urbe constituerunt |
a rómaiak, miután Tarquinius Superbust elűzték, a városban létrehozátk a consulság intézményét | Romani postquam Tarquinium Superbum expulerunt, consulatum in urbe constituerunt |
a rózsafűzérgyár igazgatója | director industriae manufactorialis pro conserendis rosariis |
a sors kitűzte a halál napja | |
a személyi kiváltság a személyhez fűződik és vele együtt elenyészik | privilegium personale personam sequitur et extinguitur cum persona |
A Szeplőtelen Szűz Katonái | |
a Szűz születésének évében | |
a Szűz szülésének évében | AA.P.V. (anno a partu Virgineo) |
a Szűz szülésétől számított évben | A.P.V. (anno a partu Virgineo) |
a szűzies (Pallas mellékneve Árkádiában) | Coria [~ae]F |
a tűz a tűznek nem enged | |
a tűz az arany próbája, a szegénység pedig a bátor férfiaké (Seneca) | |
a tűz belekap a tölgyfába | |
a tűz fénye | |
a tűz kialszik | |
a tűz megperzseli | |
a tűz már velejét égeti (a szenvedély felemészti egész erejét) | |
a tűz nem enged a tűznek | |
a tűz szele éri | |
a tűzoszlop lobog | |
a tűzvész két éjszakán át tartott | |
a Vezúv tűzhányó | Vesuvius [~ii]M |
a világból a Napot akarják kiűzni azok, akik a barátságot meg akarják szüntetni (Cicero) |