Ungersk-Latinsk ordbok »
ők betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| ők főnév | E. (ei)noun |
| ők képesek | |
| ők sokkal rövidebb úton tudtak eljutni a Hiberus folyóhoz | |
| Ő Királyi Fensége | |
| Ő királyi magassága | |
| ő képes | |
| a "Trachini nők" (Sophocles drámája) | Trachiniae [~arum]F |
| a bacchánsnők örömkiáltása | |
| a bacchánsnők örömkiáltása indulatszó | euhoeinterjection |
| a bacchánsnők örömkiáltása (Bacchus mellékneve) | |
| a barátság egyenlők között a legszilárdabb | |
| a beszéd választékossága nő a szónokok és a költők olvasása révén | |
| a birtokon belül lévők előnyösebb helyzetben vannak, ha nincs is alap a birtoklásra (Ulpianus) | |
| a bor és a nők tévútra viszik a bölcseket, arcátlanná válik, aki kikezd a rossz nőkkel | vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos |
| a bégetők (juhok) | balantes [~ium]um F |
| a bölcselők gyülekezőhelye | gymnasium [~ii]N Gr |
| a bölcselők találkozóhelye | gymnasium [~ii]N Gr |
| a bölcsőtől, csecsemőkorától - a legelejétől kezdve (pl. a könyvnyomtatás kezdetétől) | |
| a bőkezőségnek nincs alapja (ha valaki túlságosan bőkező, hamar tönkremehet) (Cicero) | |
| a csecsemőkortól fogva | |
| a darabok nem méltók arra, hogy ismételten elolvassák őket | |
| a fakereskedők utcájában | |
| a felhők fiai főnév | nubigena [nubigenae](1st) M |
| a felhők után Phoebus | |
| a felhőkbe tűnik el | |
| a felhőkből lecsapó villámok | |
| a felhőket eloszlatja | |
| a festőknek és költőknek mindig szabad volt minden (Horatius). Tudjuk, ezt kérjük magunknak és megadjuk másoknak is | pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aeque potestas. Scimus, et hanc veniam petimus damusque vicissim |
| a gonosztévők bunkója | |
| a gyászt elsiratom, a villámokat megtöröm, a szombatot (az ünnepeket) meghirdetem, a lustákat felébresztem, a viharfelhőket eloszlatom, az ellenfeleket kibékítem (középkori rigmus a harang hivatásáról) | funera plango, fulgura frango, sabbata pango, excito lentos, dissipo ventos, placo cruentos |
| a görögöknek nem volt szokásuk, hogy a férfiak lakomáján nők is leheveredjenek | non mos erat Graecorum, ut in convivo virorum accumberent mulieres |
| a halálbamenők téged üdvözölnek! | |
| a hátralevők melléknév | caeterus [caetera, caeterum]adjective ceterus [cetera, ceterum]adjective |
| a hó terhétől roskadozó erdők | |
| a hörgők gombás-fertőzése (mbo, eü) | bronchomycosis [~is]F Gr |
| a hörgők Monilia-fertőzése (mbo, eü) | bronchomoniliasis [~is]F |
| a jelenlevők | |
| a jó pásztor tulajdonsága, hogy megnyírja a juhokat, de nem nyúzza meg őket (Suetonius) |
