Ungersk-Latinsk ordbok »
örvény betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| örvény főnév | abruptum [abrupti](2nd) N barathrum [barathri](2nd) N gurges [gurgitis](3rd) M vorago [voraginis](3rd) F |
| örvény (vízé, szél, tűzé) főnév | vertex [verticis](3rd) M |
| örvény örvényt von maga után | |
| örvénybe taszít ige | ingurgito [ingurgitare, ingurgitavi, ingurgitatus](1st) |
| örvényes | vorticosus(3rd) |
| örvényes melléknév | verticosus [verticosa, verticosum]adjective |
| örvénygyökér főnév | inula [inulae](1st) F |
| örvénylés főnév | turbulentia [~ae]noun |
| örvénylő melléknév | turbineus [turbinea, turbineum]adjective |
| (451-ben a törvények összeírására választott bizottság, mely a 12 táblás törvényeket szerkesztette) | |
| a barátság első törvénye ez: barátainktól tisztességes dolgot kérjünk, s barátság címén csak tisztességes dolgot tegyünk (Cicero) | haec prima lex amicitiae, ut ab amicis honesta petamus, amicorum causa honesta faciamus |
| a bíró nem lehet engedékenyebb a törvénynél | |
| a bűnbocsánat törvénye alatt | |
| a consuloknak legyen az állam jóléte a legfőbb törvény | |
| a derék polgárok engedelmeskednek a törvényeknek | |
| a fegyverek hátráljanak meg a toga előtt! (az erőszak hátráljon meg a törvény előtt, adja át a helyét a törvénynek!) | |
| a fejedelem a törvény felett áll | |
| a fejedelem a törvények felett áll | |
| a földtörvények hívei | agrarii [~orum]N |
| a gondolkodás törvényeivel ellentétes melléknév | absurdus [absurda, absurdum]adjective |
| a halál mindent követel. Törvény és nem büntetés a halál (Seneca) | |
| a hely itt törvényes | |
| a helyi szokás szerint kell eljárni (a jogi cselekménynek a helyi törvényeket figyelembe kell vennie) | |
| a homályosan hozott törvény a törvényhozó rovására írandó | contra eum, qui legem dicere potuit apertius, est interpretatio facienda |
| a huszonötös törvény (a 25 éven aluliak pénzkölcsönzési tilalmáról) | |
| a háború törvényeit betartó | combattans [~tis](2nd) |
| a házastársak törvényes fia | |
| a házastársak törvényes fiai | |
| a jog az igazságosság erényének tárgya, amely mást a törvény mértéke szerint megillet (Aquinói Szent Tamás) | |
| a jog teste (törvénytár, jogszabálygyűjtemény) | |
| a jogban sokszor nem a törvény, hanem az erkölcs határoz (Quintilianus) | |
| a jogcselekményt érvénytelenné tevő (törvény) | irritans [~antis](2nd) |
| a Junius-féle törvény | |
| a jó törvények rossz erkölcsökből születnek (Macrobius) (főleg a korlátozó, tiltó és büntető törvények) | |
| a kifüggesztett érctáblán (közölték a törvényeket) | |
| a király akarata a legfőbb törvény | |
| a királyi hatalom Istentől, a törvény a királytól ered |
