Ungerska | Engelska |
---|---|
valaki előtt határozószó | ahead of (somebody)◼◼◼adverb |
valaki előtt | coram[UK: ˈkɔˌræm] [US: ˈkɔˌræm] |
alázatosan hajlong (valaki előtt) | salaam[UK: sə.ˈlɑːm] [US: sə.ˈlɑːm] |
becsben van valaki előtt | find favour in somebody's sight[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di saɪt] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsaɪt] |
beteszi valaki előtt az ajtót | close the door against (somebody)[UK: kləʊz ðə dɔː(r) ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: kloʊz ðə ˈdɔːr ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] close the door to (somebody)[UK: kləʊz ðə dɔː(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: kloʊz ðə ˈdɔːr ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] turn somebody from the door[UK: tɜːn ˈsʌm.bə.di frəm ðə dɔː(r)] [US: ˈtɝːn ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ðə ˈdɔːr] |
ceremóniásan hajlong (valaki előtt) | salaam[UK: sə.ˈlɑːm] [US: sə.ˈlɑːm] |
csúszik-mászik valaki előtt | crawl to (somebody)[UK: krɔːl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkrɒl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] sneak to (somebody)[UK: sniːk tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsniːk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
csúszik-mászik valaki előtt (átv) | crawl before (somebody)[UK: krɔːl bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkrɒl bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elejt valaki előtt egy szót | drop a word in ear[UK: drɒp ə ˈwɜːd ɪn ɪə(r)] [US: ˈdrɑːp ə ˈwɝːd ɪn ˈɪr] |
elléptet valaki előtt | march by[UK: mɑːtʃ baɪ] [US: ˈmɑːrtʃ baɪ] march past[UK: ˈmɑːtʃ.pɑːst] [US: ˈmɑːtʃ.pɑːst] |
felelős valaki előtt (valamiért) | hold the bag for (somebody)[UK: həʊld ðə bæɡ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: hoʊld ðə ˈbæɡ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
földön csúszik valaki előtt | truckle to (somebody)[UK: ˈtrʌk.l̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtrʌk.l̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hajbókol valaki előtt | bob to (somebody)[UK: bɒb tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbɑːb ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hajbókol (valaki előtt) ige | bob a curtsyverb |
hajlong valaki előtt | bow and scrape to (somebody)[UK: baʊ ənd skreɪp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbaʊ ænd ˈskreɪp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hódol valaki előtt | pay homage to (somebody)[UK: peɪ ˈhɒ.mɪdʒ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpeɪ ˈɑː.mədʒ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hódol (valaki előtt) ige | venerate [venerated, venerating, venerates]◼◼◼verb |
hódolatának ad kifejezést valaki előtt | lay one's homage at somebody's feet[UK: leɪ wʌnz ˈhɒ.mɪdʒ ət ˈsəm.ˌbɑː.di fiːt] [US: ˈleɪ wʌnz ˈɑː.mədʒ ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiːt] |
ismeretlen valaki előtt | unbeknown to (somebody)[UK: ˌʌn.bɪ.ˈnəʊn tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˌʌn.biˈnoʊn ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jó színben tűnik fel valaki előtt | find favour in somebody's sight[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di saɪt] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsaɪt] |
kalapot emel valaki előtt (átv) | take off one's hat to (somebody)[UK: teɪk ɒf wʌnz hæt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɒf wʌnz ˈhæt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
lapul valaki előtt | cower before (somebody)[UK: ˈkaʊə(r) bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkaʊər bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
lapít valaki előtt (átv) | sneak to (somebody)[UK: sniːk tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsniːk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
lealacsonyodik valaki előtt (átv) | humble oneself before (somebody)[UK: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
lealacsonyítja magát valaki előtt (átv) | humble oneself before (somebody)[UK: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
lealázkodik valaki előtt (átv) | humble oneself before (somebody)[UK: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
lealázza magát valaki előtt (átv) | humble oneself before (somebody)[UK: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megalázkodik valaki előtt | bow before (somebody)[UK: baʊ bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbaʊ bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] crawl before (somebody)[UK: krɔːl bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkrɒl bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] crawl to (somebody)[UK: krɔːl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkrɒl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] grovel before (somebody)[UK: ˈɡrɒv.l̩ bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡrɑːv.l̩ bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] grovel to (somebody)[UK: ˈɡrɒv.l̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡrɑːv.l̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] lick somebody's boots[UK: lɪk ˈsəm.ˌbɑː.di buːts] [US: ˈlɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbuːts] truckle to (somebody)[UK: ˈtrʌk.l̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtrʌk.l̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megalázkodik valaki előtt (átv) | humble oneself before (somebody)[UK: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
meghajlik valaki előtt | bob to (somebody)[UK: bɒb tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbɑːb ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |