valós betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| csekély valószínűség főnév | off-chance◼◼◼noun |
| csekély valószínűség | off chance[UK: ɒf tʃɑːns] [US: ˈɒf ˈtʃæns] |
| csekély valószínűsége volt | it was an outside chanche[UK: ɪt wɒz ən ˌaʊt.ˈsaɪd] [US: ˈɪt wəz ˈæn ˈaʊt.ˈsaɪd] |
| dokudráma (valós történeten alapuló film) főnév | docudrama◼◼◼noun |
| egy örökkévalóság | a month of Sundays◼◼◼[UK: ə mʌnθ əv ˈsʌn.deɪz] [US: ə ˈmənθ əv ˈsʌn.deɪz] a week of Sundays[UK: ə wiːk əv ˈsʌn.deɪz] [US: ə ˈwiːk əv ˈsʌn.deɪz] |
| egyenlő valószínűségű melléknév | equiprobableadjective |
| egyáltalán nem valószínű | most unlikely[UK: məʊst ʌn.ˈlaɪ.kli] [US: moʊst ʌn.ˈlaɪ.kli] |
| egész csekély valószínűség | outside chance[UK: ˌaʊt.ˈsaɪd tʃɑːns] [US: ˈaʊt.ˈsaɪd ˈtʃæns] |
| elszakadt (valamitől) (pl. a valóságtól) melléknév | untethered◼◼◼adjective |
| elveszti a valóság iránti érzékét | lose one's hold on reality[UK: luːz wʌnz həʊld ɒn rɪ.ˈæ.lɪ.ti] [US: ˈluːz wʌnz hoʊld ɑːn ri.ˈæ.lə.ti] |
| ez kevesebbet mond a valóságnál | that would be an understatement[UK: ðæt wʊd bi ən ˈʌn.də.steɪt.mənt] [US: ˈðæt ˈwʊd bi ˈæn ˈʌn.dər.ˌstet.mənt] |
| George Orwell (1984 című könyv írója, amely az emberek teljes ellenőrzését megvalósító rendszerről szól) főnév | Orwell◼◼◼noun |
| hat órára valószínűleg szabad leszek | I ought to be free by six[UK: ˈaɪ ˈɔːt tuː bi friː baɪ sɪks] [US: ˈaɪ ˈɔːt ˈtuː bi ˈfriː baɪ ˈsɪks] |
| hit által (valamin)ek valóságként való elfogadása | |
| hiábavalóság főnév | vanity [vanities]◼◼◼noun futility◼◼◼noun uselessness◼◼◻noun idlenessnoun abortion [abortions]noun bootlessnessnoun fillip [fillips]noun inutilitynoun pifflenoun presumptuousnessnoun vainnessnoun |
| hiábavalóság melléknév | unprofitablenessadjective |
| hiábavalóságokkal foglalkozó főnév | futilitarian [futilitarians]noun |
| Hova valósi vagy? | Where are you from?◼◼◼[UK: weə(r) ə(r) juː frəm] [US: ˈhwer̩ ˈɑːr ˈjuː frəm] Where do you hail from?[UK: weə(r) duː juː heɪl frəm] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈjuː ˈheɪl frəm] |
| Hova valósi? | What is your line of country?[UK: ˈwɒt ɪz jɔː(r) laɪn əv ˈkʌntr.i] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈjɔːr ˈlaɪn əv ˈkʌntr.i] |
| Hová valósi vagy? | Where do you come from?◼◼◼[UK: weə(r) duː juː kʌm frəm] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈjuː ˈkəm frəm] |
| Hová valósi? | Where was the raise?[UK: weə(r) wɒz ðə reɪz] [US: ˈhwer̩ wəz ðə ˈreɪz] |
| Hát te hova valósi vagy? | Where do you hail from?[UK: weə(r) duː juː heɪl frəm] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈjuː ˈheɪl frəm] |
| idevalósi melléknév | home-bornadjective |
| idevalósi vagyok | I belong here[UK: ˈaɪ bɪ.ˈlɒŋ hɪə(r)] [US: ˈaɪ bɪ.ˈlɔːŋ hɪər] |
| igen valószínű | like enough[UK: ˈlaɪk ɪ.ˈnʌf] [US: ˈlaɪk ə.ˈnəf] |
| igen valószínű, hogy … | the chances are that[UK: ðə ˈtʃɑːn.sɪz ə(r) ðæt] [US: ðə ˈtʃæn.səz ˈɑːr ˈðæt] the odds are that[UK: ðə ɒdz ə(r) ðæt] [US: ðə ˈɑːdz ˈɑːr ˈðæt] |
| igen valószínűen | like as not[UK: ˈlaɪk əz nɒt] [US: ˈlaɪk ˈæz ˈnɑːt] |
