valós betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| valóságos méhkas főnév | hoard [hoards]noun |
| valóságos tényállás szerint | in very deed[UK: ɪn ˈver.i diːd] [US: ɪn ˈver.i ˈdiːd] |
| valóságos útirány | true heading[UK: truː ˈhed.ɪŋ] [US: ˈtruː ˈhed.ɪŋ] |
| valóságosabb melléknév | verieradjective |
| valóságosan határozószó | positivelyadverb |
| valóságosnak tüntet fel ige | pragmatizeverb |
| valóságosság ellenőrzése | |
| valóságshow főnév | reality show◼◼◼noun |
| valóságtartalom főnév | reality content◼◼◼noun |
| valóságtól elrugaszkodott melléknév | delusionaladjective |
| valóságtól elszakított melléknév | disincarnateadjective |
| valóságtól menekülő főnév | escapist [escapists]◼◼◼noun |
| valóságtól távol eső melléknév | unrealistic◼◼◼adjective |
| valóságábrázoló irányzat főnév | representationalismnoun |
| valóságábrázoló művészet | representational art[UK: ˌre.prɪ.zen.ˈteɪ.ʃnl̩ ɑːt] [US: ˌre.prə.zən.ˈteɪʃ.n̩əl ˈɑːrt] |
| …ra, …re valósi | hail from (something)[UK: heɪl frəm ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈheɪl frəm ˈsʌm.θɪŋ] |
| a látszatát keltve valós szándékát elrejtve (valaminek) | |
| a nyers valóság az | the blunt fact is[UK: ðə blʌnt fækt ɪz] [US: ðə ˈblənt ˈfækt ˈɪz] |
| a rideg valóság | the stubborn facts[UK: ðə ˈstʌ.bən fækts] [US: ðə ˈstʌ.bərn ˈfækts] |
| a valószínűség határain belül | within the bounds of probability◼◼◼[UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˌprɒ.bə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˌprɑː.bə.ˈbɪ.lə.ti] |
| a valóságban | in the concrete◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈkɒŋ.kriːt] [US: ɪn ðə kən.ˈkriːt] |
| abban a valószínűtlen esetben, ha … | on the off chance if …[UK: ɒn ðə ɒf tʃɑːns ɪf] [US: ɑːn ðə ˈɒf ˈtʃæns ˈɪf] |
| abszolúte semmi valószínűsége nincs | not the faintest chance[UK: nɒt ðə ˈfeɪn.tɪst tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ðə ˈfeɪn.təst ˈtʃæns] |
| alájelent a valós értékeknek ige | underreport [underreported, underreporting, underreports]verb |
| alávalóság főnév | abjection [abjections]◼◼◼noun baseness◼◼◼noun villainy [villainies]◼◼◻noun foulness◼◻◻noun rascality◼◻◻noun abjectnessnoun ignobilitynoun perfidiousness [perfidiousnesses]noun wretchednessnoun |
| az emberi erőfeszítések hiábavalóságát, értelmetlenségét hirdető főnév | futilitarian [futilitarians]noun |
| az állítás valószínűtlennek tűnik (átv) | the statement sounds improbable[UK: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ɪm.ˈprɒ.bəb.l̩] [US: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ˌɪm.ˈprɑː.bəb.l̩] |
| az állítás valószínűtlenül hangzik | the statement sounds improbable[UK: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ɪm.ˈprɒ.bəb.l̩] [US: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ˌɪm.ˈprɑː.bəb.l̩] |
| az élet valósága | fact of life◼◼◼[UK: fækt əv laɪf] [US: ˈfækt əv ˈlaɪf] |
| az örökkévalóság számára főnév | perpetualitynoun |
| bovarizmus (egészségtelen romanticizmus: valóság elől menekülés) főnév | bovarismnoun |
