utasít betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| mereven elutasít (átv) | turn down cold[UK: tɜːn daʊn kəʊld] [US: ˈtɝːn ˈdaʊn koʊld] |
| mereven elutasít egy kérést | give a cold ear to a request[UK: ɡɪv ə kəʊld ɪə(r) tuː ə rɪ.ˈkwest] [US: ˈɡɪv ə koʊld ˈɪr ˈtuː ə rɪ.ˈkwest] |
| nem fogad el visszautasítást | he will not take no for an answer[UK: hiː wɪl nɒt teɪk nəʊ fɔː(r) ən ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈhiː wɪl ˈnɑːt ˈteɪk ˈnoʊ ˈfɔːr ˈæn ˈæn.sər] take no denial[UK: teɪk nəʊ dɪ.ˈnaɪəl] [US: ˈteɪk ˈnoʊ də.ˈnaɪəl] |
| nem lehet őt visszautasítani | he will take no denial[UK: hiː wɪl teɪk nəʊ dɪ.ˈnaɪəl] [US: ˈhiː wɪl ˈteɪk ˈnoʊ də.ˈnaɪəl] |
| nem utasításszerű melléknév | unauthoritativeadjective |
| nyers elutasítás főnév | snorter [snorters]noun |
| nyers rendreutasítás (átv) | snub[UK: snʌb] [US: ˈsnəb] |
| nyers visszautasítás (átv) | snub[UK: snʌb] [US: ˈsnəb] |
| parancs utasítás főnév | order [orders]◼◼◼noun |
| pontosan tartja magát az utasításokhoz | confine oneself to instructions[UK: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself tuː ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩z] [US: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩z] |
| rajta múlik, hogy visszautasítja-e | it is competent to him to refuse[UK: ɪt ɪz ˈkɒm.pɪ.tənt tuː hɪm tuː rɪ.ˈfjuːz] [US: ˈɪt ˈɪz ˈkɑːm.pə.tənt ˈtuː ˈhɪm ˈtuː rə.ˈfjuːz] |
| rendezői utasítás | stage direction◼◼◼[UK: ˈsteɪdʒ.dɪ.ˈrek.ʃən] [US: ˈsteɪdʒ.dɪ.ˈrek.ʃən] |
| rendezői utasításokkal ellátott szereppéldány | acting copy[UK: ˈækt.ɪŋ ˈkɒ.pi] [US: ˈækt.ɪŋ ˈkɑː.pi] |
| rendre utasít | rap[UK: ræp] [US: ˈræp] |
| rendreutasít ige | rebuke [rebuked, rebuking, rebukes]◼◼◼verb snub [snubbed, snubbing, snubs]◼◼◼verb correct [corrected, correcting, corrects]◼◼◻verb reprimand [reprimanded, reprimanding, reprimands]◼◼◻verb call to order◼◼◻verb pull upverb put downverb tick offverb |
| rendreutasít (valakit) | put somebody in his place[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn hɪz ˈpleɪs] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈhɪz ˈpleɪs] put somebody in somebody's place[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpleɪs] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpleɪs] send somebody about his business[UK: send ˈsʌm.bə.di ə.ˈbaʊt hɪz ˈbɪz.nəs] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈbaʊt ˈhɪz ˈbɪz.nəs] |
| rendreutasítják | be pulled up[UK: bi pʊld ʌp] [US: bi ˈpʊld ʌp] |
| rendreutasítás főnév | rebuke [rebukes]◼◼◼noun correction [corrections]◼◼◻noun |
| rendreutasítást lenyel (átv) | take a snub[UK: teɪk ə snʌb] [US: ˈteɪk ə ˈsnəb] |
| szigorúan tartja magát az utasításokhoz | confine oneself to instructions[UK: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself tuː ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩z] [US: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩z] |
| szállítási utasítás | forwarding instructions[UK: ˈfɔː.wəd.ɪŋ ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩z] [US: ˈfɔːr.wərd.ɪŋ ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩z] |
| színpadi utasítás | stage direction◼◼◼[UK: ˈsteɪdʒ.dɪ.ˈrek.ʃən] [US: ˈsteɪdʒ.dɪ.ˈrek.ʃən] |
| sértő visszautasítás | smack in the face[UK: smæk ɪn ðə feɪs] [US: ˈsmæk ɪn ðə ˈfeɪs] |
| tanút visszautasít | take exception to a witness[UK: teɪk ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ə ˈwɪt.nəs] [US: ˈteɪk ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ə ˈwɪt.nəs] |
| törvényjavaslatot elutasít | reject a bill[UK: rɪ.ˈdʒekt ə bɪl] [US: rɪ.ˈdʒekt ə ˈbɪl] |
| utálattal elutasít ige | nauseate [nauseated, nauseating, nauseates]verb |
| valaki utasítására tesz (valamit) ige | do something at somebody's commandverb do something by somebody's commandverb |
| valakinek az utasítására | under the command of (somebody)[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə kə.ˈmɑːnd əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʌnd.r̩ ðə kə.ˈmænd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
