ugyanaz betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| ugyanazt mondja főnév | ditto [dittos]noun |
| ugyanazt neked is | the same to you[UK: ðə seɪm tuː juː] [US: ðə ˈseɪm ˈtuː ˈjuː] |
| ugyanazt teszi | follow suit[UK: ˈfɒ.ləʊ suːt] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈsuːt] |
| ugyanazt teszi főnév | ditto [dittos]noun |
| csakhogy ez éppen ugyanaz | but that is just the same[UK: bʌt ðæt ɪz dʒəst ðə seɪm] [US: ˈbət ˈðæt ˈɪz dʒəst ðə ˈseɪm] |
| egy és ugyanaz melléknév | same◼◼◼adjective |
| egy és ugyanaz | one and the same◼◼◼[UK: wʌn ənd ðə seɪm] [US: wʌn ænd ðə ˈseɪm] |
| egyre csak ugyanazt csinálja | go on the same old way[UK: ɡəʊ ɒn ðə seɪm əʊld ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈseɪm oʊld ˈweɪ] |
| ez megint ugyanaz a nóta | it's the same story[UK: ɪts ðə seɪm ˈstɔː.ri] [US: ɪts ðə ˈseɪm ˈstɔː.ri] |
| folyton ugyanazon lovagol (átv) | harp on (something)[UK: hɑːp ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhɑːrp ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| folyton ugyanazon nyargal | ride an idea to death[UK: raɪd ən aɪ.ˈdɪə tuː deθ] [US: ˈraɪd ˈæn aɪ.ˈdiːə ˈtuː ˈdeθ] |
| gyanúsított másodszori bíróság elé állítása ugyanazzal a váddal főnév | double jeopardynoun |
| idempotens (ugyanazt az eredményt adja egyszer, illetve többször alkalmazva) melléknév | idempotent◼◼◼adjective |
| körülbelül ugyanaz | much the same◼◼◼[UK: ˈmʌtʃ ðə seɪm] [US: ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm] |
| lényegében ugyanaz | practically the same◼◼◼[UK: ˈpræk.tɪk.l̩i ðə seɪm] [US: ˈpræk.tək.l̩i ðə ˈseɪm] |
| mindig ugyanaz marad | remain for ever one[UK: rɪ.ˈmeɪn fɔː(r) ˈev.ə(r) wʌn] [US: rə.ˈmeɪn ˈfɔːr ˈev.r̩ wʌn] remains for ever one[UK: rɪ.ˈmeɪnz fɔː(r) ˈev.ə(r) wʌn] [US: rə.ˈmeɪnz ˈfɔːr ˈev.r̩ wʌn] |
| mindig ugyanazon lovagol | be always harping on the same string[UK: bi ˈɔːl.weɪz ˈhɑːp.ɪŋ ɒn ðə seɪm strɪŋ] [US: bi ˈɔːl.weɪz ˈhɑːrp.ɪŋ ɑːn ðə ˈseɪm ˈstrɪŋ] |
| nagyjából ugyanaz | pretty much the same◼◼◼[UK: ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə seɪm] [US: ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm] |
| pontosan ugyanaz | very same◼◼◼[UK: ˈver.i seɪm] [US: ˈver.i ˈseɪm] the very same◼◼◻[UK: ðə ˈver.i seɪm] [US: ðə ˈver.i ˈseɪm] |
| pontosan ugyanaz melléknév | selfsameadjective |
| teljes fejlődés ugyanazon gazdaszervezeten főnév | autoecismnoun |
| teljesen ugyanaz | very same[UK: ˈver.i seɪm] [US: ˈver.i ˈseɪm] |
| teljesen ugyanaz melléknév | selfsameadjective |
| többször szavaz (ugyanazon a szavazáson) US | repeat◼◼◼[UK: rɪ.ˈpiːt] [US: rə.ˈpiːt] |
