tudomás betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| köztudomású melléknév | avowed◼◼◼adjective generally known◼◼◼adjective as everyone knowsadjective be well knownadjective |
| köztudomású főnév | notoriety◼◼◻noun |
| köztudomású, hogy … | it is known to all that[UK: ɪt ɪz nəʊn tuː ɔːl ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊn ˈtuː ɔːl ˈðæt] |
| köztudomásúvá válik | become known[UK: bɪˈkʌm nəʊn] [US: bɪˈkʌm ˈnoʊn] |
| köztudomásúvá válik ige | come forthverb |
| legjobb tudomásom szerint | the best of my knowledge◼◼◼[UK: ðə best əv maɪ ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ðə ˈbest əv ˈmaɪ ˈnɑː.lədʒ] for all I know◼◻◻[UK: fɔː(r) ɔːl ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈaɪ ˈnoʊ] the best of my belief[UK: ðə best əv maɪ bɪ.ˈliːf] [US: ðə ˈbest əv ˈmaɪ bə.ˈliːf] |
| nem vesz tudomást (valamiről) | let something go by[UK: let ˈsʌm.θɪŋ ɡəʊ baɪ] [US: ˈlet ˈsʌm.θɪŋ ˈɡoʊ baɪ] |
| nem vesz tudomásul ige | ignore [ignored, ignoring, ignores]◼◼◼verb overjumpverb |
| nem vesz tudomásul | pass unmarked[UK: pɑːs ʌn.ˈmɑːkt] [US: ˈpæs ʌn.ˈmɑːrkt] |
| nem veszi tudomásul valaki hibáját | take no notice of somebody's fault[UK: teɪk nəʊ ˈnəʊ.tɪs əv ˈsəm.ˌbɑː.di fɔːlt] [US: ˈteɪk ˈnoʊ ˈnoʊ.tɪs əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfɒlt] |
| nincs róla tudomása, hogy … | be unwitting that[UK: bi ʌn.ˈwɪt.ɪŋ ðæt] [US: bi ʌˈn.wɪt.ɪŋ ˈðæt] |
| nincs tudomása (valamiről) | be unaware of (something)◼◼◼[UK: bi ˌʌ.nə.ˈweə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌʌ.nə.ˈwer əv ˈsʌm.θɪŋ] be ignorant of (something)◼◼◻[UK: bi ˈɪɡ.nə.rənt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈɪɡ.nə.rənt əv ˈsʌm.θɪŋ] be unwitting of (something)[UK: bi ʌn.ˈwɪt.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ʌˈn.wɪt.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| rossz tudomás főnév | misintelligencenoun |
| szolgáljon mindenki tudomására akit illet, hogy … | be it known that[UK: bi ɪt nəʊn ðæt] [US: bi ˈɪt ˈnoʊn ˈðæt] |
| valakinek előzetesen tudomására hoz (valamit) | pre-acquaint[UK: pre ə.ˈkweɪnt] [US: ˈpriː ə.ˈkweɪnt] |
| valakinek tudomása nélkül | over somebody's head[UK: ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] without asking (somebody)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈɑːsk.ɪŋ ˈsʌm.bə.di] [US: wɪð.ˈaʊt ˈæsk.ɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| vallomás közvetlen tudomásból | mediate testimony[UK: ˈmiː.dɪeɪt ˈtest.ɪ.mə.ni] [US: ˈmiː.di.ˌet ˈtest.əˌmo.ʊ.ni] |
| vegye tudomásul, hogy … | I would have you know that[UK: ˈaɪ wʊd həv juː nəʊ ðæt] [US: ˈaɪ ˈwʊd həv ˈjuː ˈnoʊ ˈðæt] |
