tudomás betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| tudomást szerez (valamiről) | get wind of (something)◼◻◻[UK: ˈɡet wɪnd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡet wɪnd əv ˈsʌm.θɪŋ] obtain knowledge of (something)◼◻◻ get knowledge of (something)[UK: ˈɡet ˈnɒ.lɪdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡet ˈnɑː.lədʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] get to know of (something)[UK: ˈɡet tuː nəʊ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡet ˈtuː ˈnoʊ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| tudomásul nem vett melléknév | ignored◼◼◼adjective unmarkedadjective |
| tudomásul szolgál melléknév | passedadjective |
| tudomásul vesz ige | note◼◼◼verb |
| tudomásul vesz | notice◼◻◻[UK: ˈnəʊ.tɪs] [US: ˈnoʊ.tɪs] take cognizance[UK: teɪk ˈkɒɡ.nɪ.zəns] [US: ˈteɪk ˈkɑːɡ.nə.zəns] |
| tudomásul vesz (valamit) ige | take note of (something)◼◼◼verb take notice of (something)◼◻◻verb take cognizance of (something)verb |
| tudomásul vettem | duly noted◼◼◼[UK: ˈdjuː.li ˈnəʊ.tɪd] [US: ˈduː.li ˈnoʊ.tɪd] |
| tudomásulvétel főnév | acknowledgment [acknowledgments]◼◼◼noun acquiescence◼◻◻noun |
| tudomására hoz ige | acquaint [acquainted, acquainting, acquaints]◼◼◼verb impart [imparted, imparting, imparts]◼◼◻verb apprise [apprised, apprising, apprises]◼◼◻verb apprize [apprized, apprizing, apprizes]verb |
| tudomására hoz valakinek (valamit) ige | apprise somebody of (something)verb let somebody know about (something)verb make somebody aware of (something)verb make something known to (somebody)verb post somebody up with (something)verb |
| tudomására jut | become known◼◼◼[UK: bɪˈkʌm nəʊn] [US: bɪˈkʌm ˈnoʊn] come to one's knowledge[UK: kʌm tuː wʌnz ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈkəm ˈtuː wʌnz ˈnɑː.lədʒ] come to one's notice[UK: kʌm tuː wʌnz ˈnəʊ.tɪs] [US: ˈkəm ˈtuː wʌnz ˈnoʊ.tɪs] |
| tudomására jut (valakinek) | become known to (somebody)◼◼◼[UK: bɪˈkʌm nəʊn tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bɪˈkʌm ˈnoʊn ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] come to somebody's knowledge[UK: kʌm tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈkəm ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɑː.lədʒ] come to somebody's notice[UK: kʌm tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnəʊ.tɪs] [US: ˈkəm ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnoʊ.tɪs] |
| tudomására jut (valami) | become aware of (something)◼◼◼[UK: bɪˈkʌm ə.ˈweə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bɪˈkʌm ə.ˈwer əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| tudomásával és akarata szerint | with somebody's privity and consent[UK: wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɪ.vɪ.tɪ ənd kən.ˈsent] [US: wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɪ.vɪ.tiː ænd kən.ˈsent] |
| tudomásával és hozzájárulásával | with somebody's privity and consent[UK: wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɪ.vɪ.tɪ ənd kən.ˈsent] [US: wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɪ.vɪ.tiː ænd kən.ˈsent] |
| ahogy köztudomású | as is well-known[UK: əz ɪz wel nəʊn] [US: ˈæz ˈɪz ˈwel ˈnoʊn] |
| bíróság tudomására jutott bizonyíték | external evidence[UK: ɪk.ˈstɜːn.l̩ ˈe.vɪ.dəns] [US: ɪk.ˈstɝː.nl̩ ˈe.və.dəns] |
| előzetes tudomás | pre-acquaintance[UK: pre ə.ˈkweɪn.təns] [US: ˈpriː ə.ˈkweɪn.təns] |
| figyelmeztetést nem vesz tudomásul | ignore warning[UK: ɪɡ.ˈnɔː(r) ˈwɔːn.ɪŋ] [US: ɪg.ˈnɔːr ˈwɔːrn.ɪŋ] |
| kívánom, hogy vedd tudomásul | I would have you know[UK: ˈaɪ wʊd həv juː nəʊ] [US: ˈaɪ ˈwʊd həv ˈjuː ˈnoʊ] |
| köztudomásra hoz (valamit) ige | make something knownverb |
