tapint betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| elevenjére tapint | hit home[UK: hɪt həʊm] [US: ˈhɪt hoʊm] strike home[UK: straɪk həʊm] [US: ˈstraɪk hoʊm] |
| elevenjére tapint (átv) | touch to the quick[UK: tʌtʃ tuː ðə kwɪk] [US: ˈtətʃ ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
| elevenjére tapint valakinek (átv) | sting somebody to the quick[UK: stɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈstɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] touch somebody on the raw[UK: tʌtʃ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə rɔː] [US: ˈtətʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈrɑː] |
| érdes tapintású | rough to the feel[UK: rʌf tuː ðə fiːl] [US: ˈrəf ˈtuː ðə ˈfiːl] |
| érzékeny pontra tapint | put one's finger on a weak spot[UK: ˈpʊt wʌnz ˈfɪŋ.ɡə(r) ɒn ə wiːk spɒt] [US: ˈpʊt wʌnz ˈfɪŋ.ɡər ɑːn ə ˈwiːk ˈspɑːt] |
| gyenge pontra tapint | put one's finger on a weak spot[UK: ˈpʊt wʌnz ˈfɪŋ.ɡə(r) ɒn ə wiːk spɒt] [US: ˈpʊt wʌnz ˈfɪŋ.ɡər ɑːn ə ˈwiːk ˈspɑːt] |
| gyengén tapintható (pulzus) | wirey[UK: wˈaɪəri] [US: wˈaɪɚri] |
| hírt tapintatosan közöl | break the news gently[UK: breɪk ðə njuːz ˈdʒent.li] [US: ˈbreɪk ðə ˈnuːz ˈdʒent.li] |
| kemény tapintású | feel hard[UK: fiːl hɑːd] [US: ˈfiːl ˈhɑːrd] |
| kényes pontjára tapint (átv) | touch the sore point[UK: tʌtʃ ðə sɔː(r) pɔɪnt] [US: ˈtətʃ ðə ˈsɔːr ˈpɔɪnt] |
| ki nem tapintható melléknév | intangible◼◼◼adjective |
| kitapint ige | palpate [palpated, palpating, palpates]◼◼◼verb palp [palped, palping, palps]verb |
| kitapintás (palpatio) főnév | palpation [palpations]◼◼◼noun |
| kitapinthatatlan (impalpabilis) melléknév | impalpable◼◼◼adjective |
| kitapinthatatlanság főnév | impalpabilitynoun |
| kitapinthatatlanul határozószó | impalpablyadverb |
| kitapintható (palpabilis) melléknév | palpable◼◼◼adjective |
| kitapinthatóan határozószó | palpably◼◼◼adverb |
| kitapinthatóság (palpabilitas) főnév | palpabilitynoun palpablenessnoun |
| kitapintja valaki érverését | feel somebody's pulse[UK: fiːl ˈsəm.ˌbɑː.di pʌls] [US: ˈfiːl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpəls] |
| kitapintja valaki pulzusát | feel somebody's pulse[UK: fiːl ˈsəm.ˌbɑː.di pʌls] [US: ˈfiːl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpəls] |
| megfontolt tapintatlanság | calculated indiscretion[UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩] |
| megtapint ige | feel [felt, felt, feeling, feels]◼◼◼irregular verb touch [touched, touching, touches]◼◼◻verb finger [fingered, fingering, fingers]◼◻◻verb |
| megtapintás főnév | palpation [palpations]◼◼◼noun touch [touches]noun |
| megtapintható melléknév | tangible◼◼◼adjective |
| megtapinthatóság főnév | tangibilitynoun touchablenessnoun |
| mélyére tapint (valaminek) ige | enucleate (something) [enucleated, enucleating, enucleates]verb |
| nem tapintható melléknév | intangible◼◼◼adjective |
| rátapint a baj gyökerére (átv) | touch the spot[UK: tʌtʃ ðə spɒt] [US: ˈtətʃ ðə ˈspɑːt] |
| rátapint a lényegre (átv) | put the finger on[UK: ˈpʊt ðə ˈfɪŋ.ɡə(r) ɒn] [US: ˈpʊt ðə ˈfɪŋ.ɡər ɑːn] touch the spot[UK: tʌtʃ ðə spɒt] [US: ˈtətʃ ðə ˈspɑːt] |
| selyem tapintású melléknév | silky [silkier, silkiest]adjective |
