tétel betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| húzódozik (valaminek) a megtételétől ige | begrudge doing (something)verb feel repugnance to doing (something)verb |
| idegenkedik (valaminek) a megtételétől ige | feel repugnance to doing (something)verb |
| ideiglenes feltételezés főnév | presurmisenoun |
| ilyen feltételek mellett | under these conditions◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ðiːz kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈʌnd.r̩ ðiːz kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
| indulatáttétel főnév | transference [transferences]◼◼◼noun |
| irtózik (valaminek) a megtételétől ige | be loath to do (something)verb |
| ittassá tétel | tipsification[UK: tˌɪpsɪfɪkˈeɪʃən] [US: tˌɪpsɪfɪkˈeɪʃən] |
| izokratikus (állandó összetételű a mozgófázis a kromatográfiás folyamat során) melléknév | isocratic◼◼◼adjective |
| javaslattétel főnév | proposition [propositions]◼◼◼noun |
| javaslattételi jog főnév | initiative◼◼◼noun |
| jogellenessé tétel főnév | infection [infections]noun |
| jogosult (valami) megtételére melléknév | be entitled to do (something)◼◼◼adjective |
| jóvátétel főnév | reparation [reparations]◼◼◼noun redress [redresses]◼◼◼noun redemption◼◼◼noun remedy [remedies]◼◼◻noun amends◼◼◻noun indemnity [indemnities]◼◼◻noun relief [reliefs]◼◼◻noun atonement◼◼◻noun indemnification [indemnifications]◼◻◻noun retrieval [retrievals]◼◻◻noun making good◼◻◻noun redressingnoun retrievementnoun |
| kedvező feltételek mellett | on favorable terms◼◼◼[UK: ɒn ˈfeɪ.və.rəb.l̩ tɜːmz] [US: ɑːn ˈfeɪ.və.rəb.l̩ ˈtɝːmz] on favourable terms◼◼◻[UK: ɒn ˈfeɪ.və.rəb.l̩ tɜːmz] [US: ɑːn ˈfeɪ.və.rəb.l̩ ˈtɝːmz] on easy terms[UK: ɒn ˈiː.zi tɜːmz] [US: ɑːn ˈiː.zi ˈtɝːmz] |
| kelletlenül rászánja magát (valami) megtételére | resign oneself to doing (something)[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| kellő feltételek mellett | given the proper conditions[UK: ɡɪv.n̩ ðə ˈprɒ.pə(r) kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈɡɪv.n̩ ðə ˈprɑː.pər kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
| kemény feltételekhez van kötve | have teeth in it[UK: həv tiːθ ɪn ɪt] [US: həv ˈtiːθ ɪn ˈɪt] |
| kettős áttétel | dual drive[UK: ˈdjuːəl draɪv] [US: ˈduːəl ˈdraɪv] |
| kiadási tételt engedélyez | allow an item of expenditure[UK: ə.ˈlaʊ ən ˈaɪ.təm əv ɪk.ˈspen.dɪ.tʃə(r)] [US: ə.ˈlaʊ ˈæn ˈaɪ.təm əv ɪk.ˈspen.də.tʃər] |
| kialkudott (feltétel) melléknév | stipulated◼◼◼adjective |
| kibújik (valaminek) a megtétele alól ige | get out of a dutyverb get out of doing (something)verb |
| kiegészítő tétel | odd lot[UK: ɒd lɒt] [US: ˈɑːd ˈlɑːt] |
| kielégíti a feltételt | meet a condition[UK: miːt ə kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈmiːt ə kən.ˈdɪʃ.n̩] |
| kijelöl valakit (valami) megtételére | decide somebody to do (something)[UK: dɪ.ˈsaɪd ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: də.ˈsaɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
