szava betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| Figyelj a szavamra! | Mark my words!◼◼◼[UK: mɑːk maɪ ˈwɜːdz] [US: ˈmɑːrk ˈmaɪ ˈwɝːdz] Pay attention to what I'm saying![UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
| Figyeljen a szavaimra! | Mind what I say![UK: maɪnd ˈwɒt ˈaɪ ˈseɪ] [US: ˈmaɪnd ˈhwʌt ˈaɪ ˈseɪ] |
| fölösleges szavak főnév | dead-woodnoun |
| franciából kölcsönzött szavak | words borrowed from the French[UK: ˈwɜːdz ˈbɒr.əʊd frəm ðə frentʃ] [US: ˈwɝːdz ˈbɔːr.oʊd frəm ðə ˈfrentʃ] |
| függ valakinek a szaván (átv) | hang on somebody's lips[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di lɪps] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlɪps] hang on somebody's words[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɜːdz] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɝːdz] |
| görögök szavazás útján hozott néphatározata (rég) főnév | psephismnoun |
| gúnyos szavak | words with an edge[UK: ˈwɜːdz wɪð ən edʒ] [US: ˈwɝːdz wɪθ ˈæn ˈedʒ] |
| gúnyos visszavágás | quip[UK: kwɪp] [US: ˈkwɪp] |
| gúnyos visszavágás főnév | quirk [quirks]noun |
| gyors visszavágás | riposte[UK: rɪ.ˈpɒst] [US: rəˈpost] |
| gyorsan visszavág | be ready with an answer[UK: bi ˈre.di wɪð ən ˈɑːn.sə(r)] [US: bi ˈre.di wɪθ ˈæn ˈæn.sər] |
| halkan mormol (szavakat) | mutter◼◼◼[UK: ˈmʌ.tə(r)] [US: ˈmʌ.tər] |
| hallgat a józan ész szavára | listen to reason◼◼◼[UK: ˈlɪs.n̩ tuː ˈriː.zən] [US: ˈlɪs.n̩ ˈtuː ˈriː.zən] |
| hallott szavak beteges ismétlése (echolalia) főnév | echolalia [echolalias]noun |
| hallott szavak kényszeres utánmondása (echolalia) főnév | echolalia [echolalias]noun |
| hamis (szavak) melléknév | hollow [hollower, hollowest]◼◼◼adjective |
| hangzatos nagy szavakkal illeti a dolgokat | call things by fine names[UK: kɔːl ˈθɪŋz baɪ faɪn ˈneɪmz] [US: ˈkɒl ˈθɪŋz baɪ ˈfaɪn ˈneɪmz] |
| határozati javaslatot szavazásra bocsát | put a resolution to the vote[UK: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ tuː ðə vəʊt] [US: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ ˈtuː ðə voʊt] |
| hatásvadász szavak | meant for effect[UK: ment fɔː(r) ɪ.ˈfekt] [US: ˈment ˈfɔːr ɪ.ˈfekt] |
| hatásvadászó szavak | words meant for effect[UK: ˈwɜːdz ment fɔː(r) ɪ.ˈfekt] [US: ˈwɝːdz ˈment ˈfɔːr ɪ.ˈfekt] |
| hímes szavak melléknév | fine wordsadjective |
| hogy egyik szavamat a másikba ne öltsem | cut a long story short[UK: kʌt ə ˈlɒŋ ˈstɔː.ri ʃɔːt] [US: ˈkət ə ˈlɔːŋ ˈstɔː.ri ˈʃɔːrt] |
| hogy szavamat rövidre fogjam | make a long story short◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə ˈlɒŋ ˈstɔː.ri ʃɔːt] [US: ˈmeɪk ə ˈlɔːŋ ˈstɔː.ri ˈʃɔːrt] cut a long story short[UK: kʌt ə ˈlɒŋ ˈstɔː.ri ʃɔːt] [US: ˈkət ə ˈlɔːŋ ˈstɔː.ri ˈʃɔːrt] |
| hosszú szavaktól való félelem (hippopotomonsztroszeszkvipedaliofóbia) | |
| identitászavar főnév | midlife crisis [midlife crises]◼◼◼noun |
| igen szavazat főnév | aye [ayes]◼◼◼noun |
| igen-szavazat főnév | aynoun aye [ayes]noun placetnoun |
| indulatos szavak | high words[UK: haɪ ˈwɜːdz] [US: ˈhaɪ ˈwɝːdz] |
| Interakcióba lépni a közönséggel, figyelembe véve annak reakcióit, és a közönség figyelmének és lelkesedésének felkeltéséhez igazítani előadásmódját vagy szavait. | |
| írásbeli, ahol a kihagyott szavakat kell beírni főnév | clozenoun |
| írásjel szavak között melléknév | interpointadjective |
| írászavar főnév | dysgraphia [dysgraphias]noun |
| ismeretlen szavak magyarázója főnév | glossographernoun |
| issza valaki szavait (átv) | drink in[UK: drɪŋk ɪn] [US: ˈdrɪŋk ɪn] |
| issza valakinek a szavait (átv) | hang on somebody's lips[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di lɪps] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlɪps] |
