Ungerska | Engelska |
---|---|
Szóba sem jöhet! | No go!◼◼◼[UK: nəʊ ɡəʊ] [US: ˈnoʊ ˈɡoʊ] |
szóba sem jöhető melléknév | questionableadjective |
szóban határozószó | orally◼◼◼adverb |
szóban | in words◼◼◼[UK: ɪn ˈwɜːdz] [US: ɪn ˈwɝːdz] |
szóban forgó melléknév | in question◼◼◼adjective involved◼◼◻adjective under discussion◼◻◻adjective implied◼◻◻adjective |
szóban forgó … | … in question[UK: ɪn ˈkwes.tʃən] [US: ɪn ˈkwes.tʃən] |
szóban forgó dolog | matter in hand◼◼◼[UK: ˈmæ.tə(r) ɪn hænd] [US: ˈmæ.tər ɪn ˈhænd] |
szóban forgó kérdés | question under discussion[UK: ˈkwes.tʃən ˈʌnd.ə(r) dɪ.ˈskʌʃ.n̩] [US: ˈkwes.tʃən ˈʌnd.r̩ ˌdɪ.ˈskəʃ.n̩] score[UK: skɔː(r)] [US: ˈskɔːr] |
szóban forgó terv | spoken-of[UK: ˈspəʊkən əv] [US: ˈspoʊkən əv] |
szóban forgó tárgy | object involved[UK: əb.ˈdʒekt ɪn.ˈvɒlvd] [US: ˈɑːb.dʒekt ˌɪn.ˈvɑːlvd] score[UK: skɔː(r)] [US: ˈskɔːr] |
szóban forgó ügy | matter in hand◼◼◼[UK: ˈmæ.tə(r) ɪn hænd] [US: ˈmæ.tər ɪn ˈhænd] manner in dispute[UK: ˈmæ.nə(r) ɪn dɪ.ˈspjuːt] [US: ˈmæ.nər ɪn ˌdɪ.ˈspjuːt] |
szóban kifejez | utter◼◼◼[UK: ˈʌ.tə(r)] [US: ˈʌ.tər] |
szóban kötött haszonbérleti megállapodás | lease-parole[UK: liːs pə.ˈrəʊl] [US: ˈliːs pəˈroʊl] |
szóban vagy gondolatban | in word or in thought[UK: ɪn ˈwɜːd ɔː(r) ɪn ˈθɔːt] [US: ɪn ˈwɝːd ɔːr ɪn ˈθɔːt] |
szóbanforgó eset főnév | case in point [cases in point]◼◼◼noun |
szóbanforgó esetben | in this particular case◼◼◼[UK: ɪn ðɪs pə.ˈtɪ.kjʊ.lə(r) keɪs] [US: ɪn ðɪs pər.ˈtɪ.kjə.lər ˈkeɪs] |
szóbanforgó kérdés | score[UK: skɔː(r)] [US: ˈskɔːr] |
szóbanforgó személy | party[UK: ˈpɑː.ti] [US: ˈpɑːr.ti] |
szóbanforgó tárgy | score[UK: skɔː(r)] [US: ˈskɔːr] |
szóbanforgó ügy | case at issue[UK: keɪs ət ˈɪ.ʃuː] [US: ˈkeɪs ət ˈɪ.ʃuː] |
szóbeli melléknév | verbal◼◼◼adjective vocal◼◼◻adjective wordy [wordier, wordiest]◼◻◻adjective by word of mouth◼◻◻adjective |
szóbeli főnév | viva [vivas]◼◻◻noun |
szóbeli (vizsga, beszámoló) melléknév | oral◼◼◼adjective |
szóbeli (végrendelet) melléknév | nuncupative◼◼◼adjective |
szóbeli hagyomány | unwritten tradition[UK: ˌʌn.ˈrɪt.n̩ trə.ˈdɪʃ.n̩] [US: ən.ˈrɪt.n̩ trə.ˈdɪʃ.n̩] |
szóbeli ismertetés főnév | briefing [briefings]◼◼◼noun |
szóbeli jegyzék | pro memoria[UK: prəʊ] [US: ˈproʊ] |
szóbeli leírás főnév | verbal description◼◼◼noun |
szóbeli szerződés | amicable agreement[UK: ˈæ.mɪk.əb.l̩ ə.ˈɡriː.mənt] [US: ˈæ.mɪk.əb.l̩ ə.ˈɡriː.mənt] parol[UK: pˈarɒl] [US: pˈærɑːl] |
szóbeli vallomás | oral evidence◼◼◼[UK: ˈɔː.rəl ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈɔː.rəl ˈe.və.dəns] |