Ungerska | Engelska |
---|---|
szálemmal köszönt ige | salaam [salaamed, salaaming, salaams]verb |
szálfa főnév | timber [timbers]◼◼◼noun log [logs]◼◼◻noun timber-tree◼◻◻noun seedling-treenoun timber treenoun |
szálfatorlódás főnév | logjamnoun |
szálfatorlódás (folyón) főnév | log-jamnoun |
szálfatorlódás folyón főnév | log-jamnoun logjamnoun |
szálfatutaj főnév | timber floatnoun |
szálfazsilip főnév mélyép | pipe-locknoun |
(szál)fákkal dúsan benőtt melléknév | well-timberedadjective |
szálfát vág | log[UK: lɒɡ] [US: lɔːɡ] |
szálfű főnév | top-grassnoun |
szálhúzás főnév | hemstitch◼◼◼noun |
szálhúzás (textiliáé) főnév | hemstitch◼◼◼noun |
szálhúzásos kézimunka | drawn work[UK: drɔːn ˈwɜːk] [US: ˈdrɒn ˈwɝːk] |
száli frank főnév | Salian Franknoun |
szálirány főnév | grainline◼◼◼noun |
szálirányban | with the grain◼◼◼[UK: wɪð ðə ɡreɪn] [US: wɪθ ðə ˈɡreɪn] |
szálirányban szab | cut on the straight[UK: kʌt ɒn ðə streɪt] [US: ˈkət ɑːn ðə ˈstreɪt] |
szálirányban vág | cut on the straight[UK: kʌt ɒn ðə streɪt] [US: ˈkət ɑːn ðə ˈstreɪt] |
szálirányra merőlegesen | across the grain[UK: ə.ˈkrɒs ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈkrɒs ðə ˈɡreɪn] |
szálka főnév | splinter [splinters]◼◼◼noun bone [bones]◼◼◻noun fishbone [fishbones]◼◻◻noun fish bone [fish bones]◼◻◻noun splint [splints]◼◻◻noun arista [aristae]noun string [strings]noun |
szálka a szemben (átv) főnév | eyesore [eyesores]◼◼◼noun |
szálka a szemében | a pain in his neck[UK: ə peɪn ɪn hɪz nek] [US: ə ˈpeɪn ɪn ˈhɪz ˈnek] a pain in one's neck[UK: ə peɪn ɪn wʌnz nek] [US: ə ˈpeɪn ɪn wʌnz ˈnek] pain in one's neck[UK: peɪn ɪn wʌnz nek] [US: ˈpeɪn ɪn wʌnz ˈnek] |
szálka a szemében (átv) | thorn in one's eyes[UK: θɔːn ɪn wʌnz aɪz] [US: ˈθɔːrn ɪn wʌnz ˈaɪz] thorn in one's flesh[UK: θɔːn ɪn wʌnz fleʃ] [US: ˈθɔːrn ɪn wʌnz ˈfleʃ] thorn in one's side[UK: θɔːn ɪn wʌnz saɪd] [US: ˈθɔːrn ɪn wʌnz ˈsaɪd] |
szálka nélküli melléknév | bonelessadjective |
szálka valaki szemében | be a thorn in somebody's flesh[UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di fleʃ] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfleʃ] |