sok betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| sok mindenért kell felelnie | have a lot to answer for[UK: həv ə lɒt tuː ˈɑːn.sə(r) fɔː(r)] [US: həv ə ˈlɑːt ˈtuː ˈæn.sər ˈfɔːr] |
| sok mindenről kell számot adnia | have a lot to answer for[UK: həv ə lɒt tuː ˈɑːn.sə(r) fɔː(r)] [US: həv ə ˈlɑːt ˈtuː ˈæn.sər ˈfɔːr] |
| sok mindent lehet felhozni a védelmére | a good case can be made out in his defense[UK: ə ɡʊd keɪs kæn bi ˈmeɪd ˈaʊt ɪn hɪz dɪ.ˈfens] [US: ə ˈɡʊd ˈkeɪs ˈkæn bi ˈmeɪd ˈaʊt ɪn ˈhɪz də.ˈfens] |
| sok munkát igénylő melléknév GB | laboursomeadjective |
| sok munkával határozószó | arduouslyadverb |
| sok nehézségen megy keresztül | have a hard time of it[UK: həv ə hɑːd ˈtaɪm əv ɪt] [US: həv ə ˈhɑːrd ˈtaɪm əv ˈɪt] |
| sok nélkülözésen ment át | he's been through it[UK: hiːz biːn θruː ɪt] [US: hiz ˈbɪn θruː ˈɪt] |
| sok nemzetiségű melléknév | multiracial◼◼◼adjective |
| sok nevetés főnév | lol (lot of laugh)◼◼◼noun |
| sok nyelven beszélő | many-languaged[UK: ˈmen.i] [US: ˈmen.i] |
| sok orvosságot ad be | hocus[UK: hocus] [US: ˈhokəs] |
| sok pénz | much money◼◼◼[UK: ˈmʌtʃ ˈmʌ.ni] [US: ˈmʌtʃ ˈmʌ.ni] long purse[UK: ˈlɒŋ pɜːs] [US: ˈlɔːŋ ˈpɝːs] |
| sok pénz slavu | oodle[UK: oodle] [US: ˈuː.dəl] |
| sok pénze van | be full of beans[UK: bi fʊl əv biːnz] [US: bi ˈfʊl əv ˈbiːnz] be worth money[UK: bi wɜːθ ˈmʌ.ni] [US: bi ˈwɝːθ ˈmʌ.ni] |
| sok pénzt hagy maga után | cut up fat[UK: kʌt ʌp fæt] [US: ˈkət ʌp ˈfæt] |
| sok pénzt keres | make money◼◼◼[UK: ˈmeɪk ˈmʌ.ni] [US: ˈmeɪk ˈmʌ.ni] earn big money◼◻◻[UK: ɜːn bɪɡ ˈmʌ.ni] [US: ˈɝːn ˈbɪɡ ˈmʌ.ni] earn good money[UK: ɜːn ɡʊd ˈmʌ.ni] [US: ˈɝːn ˈɡʊd ˈmʌ.ni] |
| sok pénzt veszít | take a beating[UK: teɪk ə ˈbiːt.ɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈbiːt.ɪŋ] |
| sok pletyka kering | there are lots of rumours in the air[UK: ðeə(r) ə(r) lɒts əv ˈruː.məz ɪn ðə eə(r)] [US: ˈðer ˈɑːr ˈlɑːts əv ˌruː.mərz ɪn ðə ˈer] |
| sok pontot szerez | make a good score[UK: ˈmeɪk ə ɡʊd skɔː(r)] [US: ˈmeɪk ə ˈɡʊd ˈskɔːr] |
| sok porzójúság főnév növ | polyandrianoun |
| sok régi tudományos tanítás helytelen volt | many of the old scientific teachings were wrong[UK: ˈmen.i əv ðə əʊld ˌsaɪən.ˈtɪ.fɪk ˈtiː.tʃɪŋz wɜː(r) rɒŋ] [US: ˈmen.i əv ðə oʊld ˌsaɪən.ˈtɪ.fɪk ˈtiː.tʃɪŋz wər ˈrɒŋ] |
| sok régi tudományos tanítás téves volt | many of the old scientific teachings were wrong[UK: ˈmen.i əv ðə əʊld ˌsaɪən.ˈtɪ.fɪk ˈtiː.tʃɪŋz wɜː(r) rɒŋ] [US: ˈmen.i əv ðə oʊld ˌsaɪən.ˈtɪ.fɪk ˈtiː.tʃɪŋz wər ˈrɒŋ] |
| sok reménye van (valamire) | have a fat chance to[UK: həv ə fæt tʃɑːns tuː] [US: həv ə ˈfæt ˈtʃæns ˈtuː] |
| sok részből pontosan megszerkeszt | build of many parts with precision[UK: bɪld əv ˈmen.i pɑːts wɪð prɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈbɪld əv ˈmen.i ˈpɑːrts wɪθ pri.ˈsɪʒ.n̩] |
| sok részre hasított (multifidus) melléknév | multifidadjective multifidousadjective |
| Sok sikert! | More power to your elbow![UK: mɔː(r) ˈpaʊə(r) tuː jɔː(r) ˈel.bəʊ] [US: ˈmɔːr ˈpaʊər ˈtuː ˈjɔːr ˈelˌbo.ʊ] |
| sok-sok évvel ezelőtt | many years since◼◼◼[UK: ˈmen.i ˈjiəz sɪns] [US: ˈmen.i ˈjɪr̩z ˈsɪns] |
| sok-sok napja | this many a day[UK: ðɪs ˈmen.i ə deɪ] [US: ðɪs ˈmen.i ə ˈdeɪ] |
| sok szakács elsózza a levest (átv) | too many cooks spoil the broth[UK: tuː ˈmen.i kʊks spɔɪl ðə brɒθ] [US: ˈtuː ˈmen.i ˈkʊks ˌspɔɪl ðə ˈbrɒθ] |
| sok szélmalommal bíró | windmilly[UK: ˈwɪnmɪli ] [US: ˈwɪndˌmɪli ] |
| sok szempontból | in many ways◼◼◼[UK: ɪn ˈmen.i ˈweɪz] [US: ɪn ˈmen.i ˈweɪz] in many respects◼◼◻[UK: ɪn ˈmen.i rɪ.ˈspekts] [US: ɪn ˈmen.i rə.ˈspekts] |
| sok szenet fogyaszt | it is heavy on coal[UK: ɪt ɪz ˈhe.vi ɒn kəʊl] [US: ˈɪt ˈɪz ˈhe.vi ɑːn koʊl] |
| Sok szerencsét neked! | Good luck to you!◼◼◼[UK: ɡʊd lʌk tuː juː] [US: ˈɡʊd ˈlək ˈtuː ˈjuː] |
| Sok szerencsét! | Good luck!◼◼◼[UK: ɡʊd lʌk] [US: ˈɡʊd ˈlək] |
