Engelsk-Ungersk ordbok »

he betyder på ungerska

EngelskaUngerska
he noun
[UK: hiː]
[US: ˈhiː]

férfi◼◼◼főnév

fiú◼◼◻főnév

hímnemű személy◼◻◻főnév

hím (állat)főnév

őfőnév

he acquitted himself well [UK: hiː ə.ˈkwɪ.tɪd hɪm.ˈself wel]
[US: ˈhiː ə.ˈkwɪ.təd ˌhɪm.ˈself ˈwel]

derekasan viselkedett

férfiasan viselkedett

kitett magáért

he acted [UK: hiː ˈæk.tɪd]
[US: ˈhiː ˈæk.təd]

jól szerepelt

he added that [UK: hiː ˈæ.dɪd ðæt]
[US: ˈhiː ˈæ.dəd ˈðæt]

hozzátette, hogy …

he adverted briefly to the events [UK: hiː əd.ˈvɜː.tɪd ˈbriː.fli tuː ðə ɪ.ˈvents]
[US: ˈhiː əd.ˈvɝː.tɪd ˈbriː.fli ˈtuː ðə ɪ.ˈvents]

röviden kitért az eseményekre

röviden utalt az eseményekre

he all but dies [UK: hiː ɔːl bʌt daɪz]
[US: ˈhiː ɔːl ˈbət ˈdaɪz]

majdnem belehalt

he always falls for a pretty face [UK: hiː ˈɔːl.weɪz fɔːlz fɔː(r) ə ˈprɪ.ti feɪs]
[US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈfɒlz ˈfɔːr ə ˈprɪ.ti ˈfeɪs]

bukik a csinos nőkre

he always has a good deal on his shoulders [UK: hiː ˈɔːl.weɪz hæz ə ɡʊd diːl ɒn hɪz ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈhæz ə ˈɡʊd ˈdiːl ɑːn ˈhɪz ˈʃoʊl.dəz]

mindig sok a dolga

sok mindenért felelős

he always has his way [UK: hiː ˈɔːl.weɪz hæz hɪz ˈweɪ]
[US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈhæz ˈhɪz ˈweɪ]

mindig keresztülviszi akaratát

he always has to be waited for [UK: hiː ˈɔːl.weɪz hæz tuː bi ˈweɪ.tɪd fɔː(r)]
[US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈhæz ˈtuː bi ˈweɪ.təd ˈfɔːr]

mindig várat magára

mindig várni kell rá

he always says and does the wrong thing [UK: hiː ˈɔːl.weɪz ˈsez ənd dʌz ðə rɒŋ ˈθɪŋ]
[US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈsez ænd ˈdəz ðə ˈrɒŋ ˈθɪŋ]

mindig azt mondja és azt teszi, amit nem kell

mindig helytelenül beszél és cselekszik

he and not other [UK: hiː ənd nɒt ˈʌð.ə(r)]
[US: ˈhiː ænd ˈnɑːt ˈʌð.r̩]

ő maga

ő személyesen

ő és senki más

he answered haltingly [UK: hiː ˈɑːn.səd ˈhɔːl.tɪŋ.li]
[US: ˈhiː ˈæn.sərd ˈhɒl.tɪŋ.li]

nehézkesen felelt

vontatottan válaszolt

he asks me such questions as [UK: hiː ˈɑːsks miː sʌtʃ ˈkwes.tʃənz əz]
[US: ˈhiː ˈæsks ˈmiː ˈsətʃ ˈkwes.tʃənz ˈæz]

olyanokat kérdez tőlem, hogy …

he attended university [UK: hiː ə.ˈten.dɪd ˌjuː.nɪ.ˈvɜː.sɪ.ti]
[US: ˈhiː ə.ˈten.dəd ˌjuː.nɪ.ˈvɝː.sə.ti]

egyetemet járt

egyetemet végzett

he avenged his father's death upon the murderer [UK: hiː ə.ˈvendʒd hɪz ˈfɑːð.əz deθ ə.ˈpɒn ðə ˈmɜː.də.rə(r)]
[US: ˈhiː ə.ˈvendʒd ˈhɪz ˈfɑːð.r̩z ˈdeθ ə.ˈpɑːn ðə ˈmɝː.də.rər]

elégtételt vett a gyilkoson apja haláláért

he bear [UK: hiː beə(r)]
[US: ˈhiː ˈber]

hím medve

he-bear noun
[UK: hiː beə(r)]
[US: ˈhiː ˈber]

hím medve◼◼◼főnév

he behaved riotously [UK: hiː bɪ.ˈheɪvd ˈraɪə.tə.sli]
[US: ˈhiː bə.ˈheɪvd ˈraɪə.tə.sli]

garázda módon viselkedett

he bewails his lot [UK: hiː bɪ.ˈweɪlz hɪz lɒt]
[US: ˈhiː bɪ.ˈweɪlz ˈhɪz ˈlɑːt]

búsul sorsa felett

siránkozik sorsa felett

he bewildered him with questions [UK: hiː bɪ.ˈwɪl.dəd hɪm wɪð ˈkwes.tʃənz]
[US: ˈhiː bə.ˈwɪl.dərd ˈhɪm wɪθ ˈkwes.tʃənz]

kérdésekkel zavarba hozta

he bolted to Australia [UK: hiː ˈbəʊl.tɪd tuː ɒ.ˈstreɪ.liə]
[US: ˈhiː ˈboʊl.tɪd ˈtuː ɒ.ˈstreɪ.ljə]

Ausztráliába lógott (átv)

Ausztráliába szökött

he bosses everybody [UK: hiː ˈbɒ.sɪz ˈev.rɪ.ˌbɒd.i]
[US: ˈhiː ˈbɒ.səz ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i]

ő parancsol mindenkinek

he bosses everything at home [UK: hiː ˈbɒ.sɪz ˈev.rɪ.θɪŋ ət həʊm]
[US: ˈhiː ˈbɒ.səz ˈev.ri.θɪŋ ət hoʊm]

otthon ő fogja a gyeplőt (átv)

12