Ungerska | Engelska |
---|---|
nyalat (gyógyszerforma) (rég) főnév | linctus (medicine taken by licking with the tongue) [linctuses]noun |
nyalató főnév | lick [licks]◼◼◼noun deer-licknoun salt-licknoun |
a zöld különböző árnyalatai | different shades of green◼◼◼[UK: ˈdɪ.frənt ʃeɪdz əv ˈɡriːn] [US: ˈdɪ.fə.rənt ˈʃeɪdz əv ˈɡriːn] |
barnás árnyalatú melléknév | darkishadjective |
egy árnyalatnyi | smack[UK: smæk] [US: ˈsmæk] |
egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében (átv) | there is a smack of insincerity in his character[UK: ðeə(r) ɪz ə smæk əv ˌɪn.sɪn.ˈse.rɪ.ti ɪn hɪz ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈsmæk əv ˌɪn.sɪn.ˈse.rɪ.ti ɪn ˈhɪz ˈke.rɪk.tər] |
egy árnyalattal kékebb a kelleténél | a shade too blue[UK: ə ʃeɪd tuː bluː] [US: ə ˈʃeɪd ˈtuː ˈbluː] |
ellentétes árnyalatú | |
erősebb színárnyalatot ad | tone up[UK: təʊn ʌp] [US: ˈtoʊn ʌp] |
finom árnyalat főnév | nicety [niceties]noun |
halvány árnyalat | tinge[UK: tɪndʒ] [US: ˈtɪndʒ] |
jelentésárnyalat főnév | shade of meaningnoun |
meleg árnyalat | warm tint◼◼◼[UK: wɔːm tɪnt] [US: ˈwɔːrm ˈtɪnt] |
nem harmonikus színárnyalatú melléknév műv | tintyadjective |
pasztell árnyalatok | pastel shades◼◼◼[UK: ˈpæ.stl̩ ʃeɪdz] [US: pæ.ˈstel ˈʃeɪdz] |
színárnyalat főnév | hue [hues]◼◼◼noun shade [shades]◼◼◼noun tint [tints]◼◼◻noun tone [tones]◼◼◻noun dye [dyes]◼◻◻noun cast [casts]◼◻◻noun tincture [tinctures]noun umber [umbers]noun |
színárnyalat nélküli melléknév | tintlessadjective |
színárnyalatot kap ige | toneverb |
színárnyalatú melléknév | huedadjective |
szürke árnyalataival megjelenített kép konvertálása bináris képpé főnév | thresholdingnoun |
szürkeárnyalatokban festett kép (üveg) főnév | grisaillenoun |
szürkeárnyalatos melléknév | greyscale◼◼◼adjective |
szürkés árnyalatú | neutral-tinted[UK: ˈnjuː.trəl ˈtɪn.tɪd] [US: ˈnuː.trəl ˈtɪn.təd] |
sárga árnyalatú (arcszín) | sallow[UK: ˈsæ.ləʊ] [US: ˈsælo.ʊ] |
sötét színárnyalat | sombre shade of colour[UK: ˈsɒm.bə(r) ʃeɪd əv ˈkʌ.lə(r)] [US: ˈsɒm.bər ˈʃeɪd əv ˈkʌ.lər] |
sötétebb árnyalatot ad ige | darken [darkened, darkening, darkens]verb |
tompa színárnyalatok | pastel shades[UK: ˈpæ.stl̩ ʃeɪdz] [US: pæ.ˈstel ˈʃeɪdz] |
tompa árnyalat | art shade[UK: ɑːt ʃeɪd] [US: ˈɑːrt ˈʃeɪd] |
tompa árnyalatok | pastel shades[UK: ˈpæ.stl̩ ʃeɪdz] [US: pæ.ˈstel ˈʃeɪdz] |
tőzegáfonya árnyalatú szemfesték | cranberry eye[UK: ˈkræn.bə.ri aɪ] [US: ˈkræn.ˌbe.ri ˈaɪ] |
árnyalat főnév | shade [shades]◼◼◼noun |