monda betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| annyit tudott mondani, hogy … | he got as far as saying[UK: hiː ˈɡɒt əz ˈfɑː(r) əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
| aranymondás főnév | golden sayingnoun |
| az Artúr mondakörhöz tartozó | arthurian[UK: arˈθʊ.riən] [US: arˈθʊ.riən] |
| azt akarod ezzel mondani, hogy … | do you mean to imply that[UK: duː juː miːn tuː ɪm.ˈplaɪ ðæt] [US: ˈduː ˈjuː ˈmiːn ˈtuː ˌɪm.ˈplaɪ ˈðæt] do you mean to insinuate that[UK: duː juː miːn tuː ɪn.ˈsɪ.njʊeɪt ðæt] [US: ˈduː ˈjuː ˈmiːn ˈtuː ˌɪn.ˈsɪ.njueɪt ˈðæt] |
| azt is lehetne mondani | one might as well say[UK: wʌn maɪt əz wel ˈseɪ] [US: wʌn ˈmaɪt ˈæz ˈwel ˈseɪ] |
| azt kell tenned, amit mondanak | you must do as you are told◼◼◼[UK: juː mʌst duː əz juː ə(r) təʊld] [US: ˈjuː ˈməst ˈduː ˈæz ˈjuː ˈɑːr toʊld] |
| bár nekem ezt nem lenne szabad mondani | though I say it who should not[UK: ðəʊ ˈaɪ ˈseɪ ɪt huː ʃʊd nɒt] [US: ˈðoʊ ˈaɪ ˈseɪ ˈɪt ˈhuː ˈʃʊd ˈnɑːt] |
| bár nekem ezt nem szabadna mondanom | though I say it who should not[UK: ðəʊ ˈaɪ ˈseɪ ɪt huː ʃʊd nɒt] [US: ˈðoʊ ˈaɪ ˈseɪ ˈɪt ˈhuː ˈʃʊd ˈnɑːt] |
| beadja lemondását ige | resign [resigned, resigning, resigns]◼◼◼verb |
| beágyazott tagmondat nyelv | |
| befejezetlen mondat | pendent sentence[UK: ˈpen.dənt ˈsen.təns] [US: ˈpen.dənt ˈsen.təns] |
| belesül az első néhány verssor után (versmondásba) (átv) | stick after the first few verses[UK: stɪk ˈɑːf.tə(r) ðə ˈfɜːst fjuː ˈvɜː.sɪz] [US: ˈstɪk ˈæf.tər ðə ˈfɝːst ˈfjuː ˈvɝː.səz] |
| belső ellentmondás főnév | inconsistency [inconsistencies]◼◼◼noun inconsistencenoun |
| bemondás főnév | call [calls]◼◼◼noun bid [bids]◼◼◼noun quip [quips]◼◼◻noun crack [cracks]◼◼◻noun announcing◼◼◻noun quirk [quirks]◼◼◻noun catchline [catchlines]noun wheeze [wheezes]noun |
| bemondást csinál | quip[UK: kwɪp] [US: ˈkwɪp] |
| bemondástíró (kabarénak, rádióműsornak) főnév | gagsternoun |
| benyújtja lemondását ige | resign [resigned, resigning, resigns]◼◼◼verb |
| benyújtja lemondását főnév | resignment◼◼◼noun |
| benyújtja lemondását | hand in one's resignation[UK: hænd ɪn wʌnz ˌre.zɪɡ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈhænd ɪn wʌnz ˌre.zəg.ˈneɪʃ.n̩] |
| beszéd mondása | deliverance of a speech[UK: dɪ.ˈlɪ.və.rəns əv ə spiːtʃ] [US: də.ˈlɪ.və.rəns əv ə ˈspiːtʃ] |
| bibliai mondás | Biblical saying◼◼◼[UK: ˈbɪ.blɪk.l̩ ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈbɪ.blək.l̩ ˈseɪ.ɪŋ] Bible verse[UK: ˈbaɪb.l̩ vɜːs] [US: ˈbaɪb.l̩ ˈvɝːs] verse from the Bible[UK: vɜːs frəm ðə ˈbaɪb.l̩] [US: ˈvɝːs frəm ðə ˈbaɪb.l̩] |
| Bocsánat, nem ezt akartam mondani! | As you were![UK: əz juː wɜː(r)] [US: ˈæz ˈjuː wər] |
| bók visszamondása főnév | trade-lastnoun |
| bölcs mondás főnév | proverb [proverbs]◼◼◼noun adage [adages]◼◼◻noun gnome [gnomes]noun |
| bölcs mondás | wise saw[UK: waɪz ˈsɔː] [US: ˈwaɪz ˈsɔː] |
| bonyolult mondatszerkesztés főnév | involution [involutions]noun |
| bővítő tagmondat nyelvtan |
