monda betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| mondathangsúly főnév | sentence stressnoun |
| mondathoz tartozó melléknév nyelvt | sententialadjective |
| mondatlan melléknév | untoldadjective |
| mondatok kimondásának képtelensége (aphrasia) főnév | aphrasianoun |
| mondatokat egy szóval kifejező melléknév | holophrasticadjective |
| mondatot | obvert[UK: ˈɒbvɜːt] [US: ˈɑːbvɜːt] |
| mondatrész főnév nyelv | clause [clauses]◼◼◼noun |
| mondatrész főnév | part of a sentence◼◻◻noun |
| mondatszerkesztés főnév | sentence constructionnoun |
| mondatszerű melléknév | clausaladjective |
| mondatszó főnév | sentence-word◼◼◼noun |
| mondattan főnév | syntax [syntaxes]◼◼◼noun |
| mondattani melléknév | syntactic◼◼◼adjective syntactical◼◻◻adjective |
| tényleges cselekvő Mondattani tipológia tartalmi tekintetében az ágens a tényleges cselekvőt jelöli. nyelv főnév | agent [agents]noun |
| mondattanilag határozószó | syntactically◼◼◼adverb |
| A jelenlévők érzelmeinek és gondolatainak megértése, különösen annak meghatározása, hogy mit lenne helyénvaló vagy helytelen mondani vagy tenni. | |
| a régi mondás szerint | as the old tag has it[UK: əz ðə əʊld tæɡ hæz ɪt] [US: ˈæz ðə oʊld ˈtæɡ ˈhæz ˈɪt] |
| ahogy a mondás tartja | as the phrase has it[UK: əz ðə freɪz hæz ɪt] [US: ˈæz ðə ˈfreɪz ˈhæz ˈɪt] |
| ahogy a szólásmondás tartja | as the saying has it[UK: əz ðə ˈseɪ.ɪŋ hæz ɪt] [US: ˈæz ðə ˈseɪ.ɪŋ ˈhæz ˈɪt] |
| ahogy mondani szokás | as the saying goes◼◼◼[UK: əz ðə ˈseɪ.ɪŋ ɡəʊz] [US: ˈæz ðə ˈseɪ.ɪŋ ɡoʊz] as one might say◼◻◻[UK: əz wʌn maɪt ˈseɪ] [US: ˈæz wʌn ˈmaɪt ˈseɪ] as we say◼◻◻[UK: əz wiː ˈseɪ] [US: ˈæz ˈwiː ˈseɪ] as the phrase goes◼◻◻[UK: əz ðə freɪz ɡəʊz] [US: ˈæz ðə ˈfreɪz ɡoʊz] as the phrase has it[UK: əz ðə freɪz hæz ɪt] [US: ˈæz ðə ˈfreɪz ˈhæz ˈɪt] as the saying has it[UK: əz ðə ˈseɪ.ɪŋ hæz ɪt] [US: ˈæz ðə ˈseɪ.ɪŋ ˈhæz ˈɪt] as the saying is[UK: əz ðə ˈseɪ.ɪŋ ɪz] [US: ˈæz ðə ˈseɪ.ɪŋ ˈɪz] at the phrase goes[UK: ət ðə freɪz ɡəʊz] [US: ət ðə ˈfreɪz ɡoʊz] |
| ahogy mondani szokták | as we say◼◼◼[UK: əz wiː ˈseɪ] [US: ˈæz ˈwiː ˈseɪ] |
| akaratról való lemondás főnév | self-surrender◼◼◼noun |
| akinek nem mondanak ellen melléknév | unchallengedadjective |
| alany (mondaté) főnév | subject [subjects]◼◼◼noun |
| alárendelt mondat | subordinate clause[UK: sə.ˈbɔː.dɪ.neɪt klɔːz] [US: sə.ˈbɔːr.də.ˌnet ˈklɒz] |
| állampolgárságról lemondás | declaration of alienation[UK: ˌde.klə.ˈreɪʃ.n̩ əv ˌeɪ.liə.ˈneɪ.tʃn̩] [US: ˌde.klə.ˈreɪʃ.n̩ əv ˌe.liə.ˈneɪʃ.n̩] |
| állampolgárságról való lemondás főnév | expatriationnoun |
| állásból felmondás főnév | dismissionnoun |
| amit erről el lehet mondani | that's all there is to it[UK: ðæts ɔːl ðeə(r) ɪz tuː ɪt] [US: ðæts ɔːl ˈðer ˈɪz ˈtuː ˈɪt] |
| amit mondasz, nem igaz | what you say is not true[UK: ˈwɒt juː ˈseɪ ɪz nɒt truː] [US: ˈhwʌt ˈjuː ˈseɪ ˈɪz ˈnɑːt ˈtruː] |
| anafora (visszatérő szó mondat, versszak elején) főnév | anaphora◼◼◼noun |
| annyi, mintha azt mondanád | it is as good as saying[UK: ɪt ɪz əz ɡʊd əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
