modor betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| finom úri modor főnév | courtlinessnoun |
| fiús (modor lányban) melléknév | hoydenishadjective |
| fölényeskedő modor | air of patronage[UK: eə(r) əv ˈpæ.trə.nɪdʒ] [US: ˈer əv ˈpæ.trə.nɪdʒ] |
| harapós modorú melléknév | ill-naturedadjective |
| harcmodor főnév | tactics◼◼◼noun |
| határozott modor | decided manner[UK: dɪ.ˈsaɪ.dɪd ˈmæ.nə(r)] [US: də.ˈsaɪ.dəd ˈmæ.nər] |
| hűvös modor (átv) | stiff manners[UK: stɪf ˈmæ.nəz] [US: ˈstɪf ˈmæ.nərz] |
| jó modor főnév | good manners◼◼◼noun |
| jó modor | good breeding◼◻◻[UK: ɡʊd ˈbriːd.ɪŋ] [US: ˈɡʊd ˈbriːd.ɪŋ] polish◼◻◻[UK: ˈpɒl.ɪʃ] [US: ˈpɑːl.ɪʃ] |
| jó modor melléknév | becomingadjective |
| jó modor hiánya főnév | uncourtlinessnoun |
| jó modorral tesz (valamit) ige | do something with a good graceverb |
| jó modorú melléknév | well-mannered◼◼◼adjective well-behaved◼◼◻adjective mannerlyadjective |
| jó modorú | fair-spoken[UK: ˈfeə.ˈspəʊkən] [US: ˈferˈspo.ʊkən] well-beseeming[UK: wel bɪ.ˈsiːm.ɪŋ] [US: ˈwel bɪ.ˈsiːm.ɪŋ] |
| jómodorú melléknév | mild-mannered◼◼◼adjective well-mannered◼◼◻adjective couth [couther, couthest]adjective |
| kántáló beszédmodor | cant[UK: kænt] [US: ˈkænt] |
| katonás modor | soldierly bearing[UK: ˈsəʊl.dʒə.li ˈbeər.ɪŋ] [US: ˈsoʊl.dʒə.li ˈber.ɪŋ] |
| kedves modor | engaging ways[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈweɪz] [US: en.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈweɪz] pretty ways[UK: ˈprɪ.ti ˈweɪz] [US: ˈprɪ.ti ˈweɪz] |
| kellemes modorú | have an engaging manner[UK: həv ən ɪn.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈmæ.nə(r)] [US: həv ˈæn en.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈmæ.nər] |
| kellemes modorú melléknév | clubbableadjective clubby [clubbier, clubbiest]adjective fine-spokenadjective |
| kellemes (modorú) melléknév | pleasant-manneredadjective |
| keresetlen modorú ember | plain man[UK: pleɪn mæn] [US: ˈpleɪn ˈmæn] |
| kimért modor (átv) | stiff manners[UK: stɪf ˈmæ.nəz] [US: ˈstɪf ˈmæ.nərz] |
| kitanító modor főnév | pedagogismnoun |
| könnyed modorban | with great ease of manners[UK: wɪð ˈɡreɪt iːz əv ˈmæ.nəz] [US: wɪθ ˈɡreɪt ˈiːz əv ˈmæ.nərz] |
| közvetlen modorú melléknév | folksy [folksier, folksiest]adjective |
| lebilincselő modor | engaging ways[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈweɪz] [US: en.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈweɪz] pretty ways[UK: ˈprɪ.ti ˈweɪz] [US: ˈprɪ.ti ˈweɪz] |
| leereszkedő modor | air of patronage[UK: eə(r) əv ˈpæ.trə.nɪdʒ] [US: ˈer əv ˈpæ.trə.nɪdʒ] patronizing tone[UK: ˈpæ.trə.naɪz.ɪŋ təʊn] [US: ˈpeɪ.trə.ˌnaɪz.ɪŋ ˈtoʊn] |
| lekicsinylő (modor, természet) melléknév | detractiveadjective |
