megenged betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| megengedi a dohányzást | light the smoking lamp[UK: laɪt ðə ˈsməʊkɪŋ læmp] [US: ˈlaɪt ðə ˈsmoʊkɪŋ ˈlæmp] |
| megengedik neki, hogy felkeljen | be allowed out of bed[UK: bi ə.ˈlaʊd ˈaʊt əv bed] [US: bi ə.ˈlaʊd ˈaʊt əv ˈbed] |
| megengedné kérem, hogy … | do you mind[UK: duː juː maɪnd] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd] do you mind if[UK: duː juː maɪnd ɪf] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd ˈɪf] |
| megengedő melléknév | permissive◼◼◼adjective concessive◼◻◻adjective |
| megengedve határozószó | allowed◼◼◼adverb allowing◼◼◼adverb concededlyadverb |
| a megengedett legnagyobb sebesség | maximum speed◼◼◼[UK: ˈmæk.sɪ.məm spiːd] [US: ˈmæk.sə.məm ˈspiːd] |
| a megengedettnél gyorsabban hajt | exceed the speed limit[UK: ɪk.ˈsiːd ðə spiːd ˈlɪ.mɪt] [US: ɪk.ˈsiːd ðə ˈspiːd ˈlɪ.mət] |
| ez több a megengedettnél! (átv) | This passes the bounds![UK: ðɪs ˈpɑː.sɪz ðə baʊndz] [US: ðɪs ˈpæ.səz ðə ˈbaʊndz] |
| ez több a megengedhetőnél! (átv) | This passes the bounds![UK: ðɪs ˈpɑː.sɪz ðə baʊndz] [US: ðɪs ˈpæ.səz ðə ˈbaʊndz] |
| ezt nem szabad megengedni | it is not to be suffered[UK: ɪt ɪz nɒt tuː bi ˈsʌ.fəd] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈtuː bi ˈsʌ.fərd] |
| ha a széljárás és az időjárás megengedi | wind and weather permitting[UK: wɪnd ənd ˈwe.ðə(r) pə.ˈmɪt.ɪŋ] [US: wɪnd ænd ˈwe.ðər pər.ˈmɪt.ɪŋ] |
| ha az időjárás megengedi | weather permitting◼◼◼[UK: ˈwe.ðə(r) pə.ˈmɪt.ɪŋ] [US: ˈwe.ðər pər.ˈmɪt.ɪŋ] |
| ha megengedik | pace◼◼◼[UK: peɪs] [US: ˈpeɪs] |
| Kisállatok tartása megengedett? | Are pets allowed?[UK: ə(r) pets ə.ˈlaʊd] [US: ˈɑːr ˈpets ə.ˈlaʊd] |
| nem megengedett | not allowed◼◼◼[UK: nɒt ə.ˈlaʊd] [US: ˈnɑːt ə.ˈlaʊd] not permitted◼◼◼[UK: nɒt pə.ˈmɪ.tɪd] [US: ˈnɑːt pər.ˈmɪ.təd] be not allowed[UK: bi nɒt ə.ˈlaʊd] [US: bi ˈnɑːt ə.ˈlaʊd] |
| nem szabadna megengedni | it ought not to be allowed[UK: ɪt ˈɔːt nɒt tuː bi ə.ˈlaʊd] [US: ˈɪt ˈɔːt ˈnɑːt ˈtuː bi ə.ˈlaʊd] |
| nincs megengedve | not allowed◼◼◼[UK: nɒt ə.ˈlaʊd] [US: ˈnɑːt ə.ˈlaʊd] be not allowed[UK: bi nɒt ə.ˈlaʊd] [US: bi ˈnɑːt ə.ˈlaʊd] |
| önköltségi ár a megengedett haszonnal együtt melléknév | cost-plusadjective |
| sokat megenged magának | play hob[UK: ˈpleɪ hɒb] [US: ˈpleɪ ˈhɑːb] |
| sokat megenged magának valakivel szemben | play hob with (somebody)[UK: ˈpleɪ hɒb wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ˈhɑːb wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| törvény által megengedett melléknév | statutable◼◼◼adjective |
| túl sokat megenged ige | overindulge [overindulged, overindulging, overindulges]verb |
| túllépi a megengedett határokat | go over the line[UK: ɡəʊ ˈəʊv.ə(r) ðə laɪn] [US: ˈɡoʊ ˈoʊv.r̩ ðə ˈlaɪn] |
| túllépi a megengedett határt (átv) | overstep the line[UK: ˌəʊv.ə.ˈstep ðə laɪn] [US: ˌoʊv.ə.ˈstep ðə ˈlaɪn] |
| túlmegy a megengedett határon | go over the line[UK: ɡəʊ ˈəʊv.ə(r) ðə laɪn] [US: ˈɡoʊ ˈoʊv.r̩ ðə ˈlaɪn] overstep the line[UK: ˌəʊv.ə.ˈstep ðə laɪn] [US: ˌoʊv.ə.ˈstep ðə ˈlaɪn] |
