megcsinál betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| fél kézzel is megcsinálom (átv) | I could do it on my head[UK: ˈaɪ kʊd duː ɪt ɒn maɪ hed] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt ɑːn ˈmaɪ ˈhed] |
| gyorsan megcsinál | bat out[UK: bæt ˈaʊt] [US: ˈbæt ˈaʊt] |
| gyorsan megcsinál (valamit) ige | be quick about (something)verb be quick over (something)verb |
| gyorsan megcsinált dolog főnév | quickienoun quickynoun |
| itt ezt nem tudjuk megcsinálni | we can't do it here[UK: wiː kɑːnt duː ɪt hɪə(r)] [US: ˈwiː ˈkænt ˈduː ˈɪt hɪər] |
| játszva megcsinálom | I can do it easy[UK: ˈaɪ kæn duː ɪt ˈiː.zi] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈduː ˈɪt ˈiː.zi] |
| jól megcsinál | make a job of it[UK: ˈmeɪk ə dʒɒb əv ɪt] [US: ˈmeɪk ə ˈdʒɑːb əv ˈɪt] |
| jól megcsinál (valamit) ige | make a good job of (something)verb make a job of (something)verb |
| jól megcsinált melléknév | well-made◼◼◼adjective |
| kapásból megcsinál (valamit) ige | do something out of handverb |
| képtelenség (valami) megcsinálására főnév | inability to do (something)◼◼◼noun |
| készségesen megcsinál (valamit) ige | be willing to do (something)verb |
| könnyen megcsinálható dolog főnév | soda [sodas]noun |
| könnyen megcsinálom | I can do it easy[UK: ˈaɪ kæn duː ɪt ˈiː.zi] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈduː ˈɪt ˈiː.zi] |
| muszáj megcsinálnod | you've got to do it[UK: juːv ˈɡɒt tuː duː ɪt] [US: ˈjuːv ˈɡɑːt ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
| még nincs megcsinálva | it is yet undone[UK: ɪt ɪz jet ʌn.ˈdʌn] [US: ˈɪt ˈɪz jet ʌn.ˈdən] |
| Na, ezt aztán szépen megcsináltad! | Well, you are a beauty![UK: wel juː ə(r) ə ˈbjuː.ti] [US: ˈwel ˈjuː ˈɑːr ə ˈbjuː.ti] |
| Na ezt jól megcsináltad! | Well, you are a beauty![UK: wel juː ə(r) ə ˈbjuː.ti] [US: ˈwel ˈjuː ˈɑːr ə ˈbjuː.ti] |
| nagy fáradságomba került megcsinálni | I had a job to do it[UK: ˈaɪ həd ə dʒɒb tuː duː ɪt] [US: ˈaɪ həd ə ˈdʒɑːb ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
| nagy fáradságomban volt megcsinálni | I had a job to do it[UK: ˈaɪ həd ə dʒɒb tuː duː ɪt] [US: ˈaɪ həd ə ˈdʒɑːb ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
| nagyon jól megcsináltad | you've done tiptop[UK: juːv dʌn ˈtɪp.ˈtɒp] [US: ˈjuːv ˈdən ˈtɪp.ˌtɑːp] |
| nehezen szánja rá magát (valami) megcsinálására | be slow to do (something)[UK: bi sləʊ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi sˈloʊ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem siet (valamit) megcsinálni ige | take one's time over (something)verb |
| sietve megcsinál | bat out[UK: bæt ˈaʊt] [US: ˈbæt ˈaʊt] |
| számtanpéldát megcsinál | do a sum[UK: duː ə sʌm] [US: ˈduː ə ˈsəm] |
| szívesen megcsinál (valamit) ige | be willing to do (something)verb |
| tehetetlenség (valami) megcsinálására főnév | inability to do (something)◼◼◼noun |
| Valaki majd megcsinálja! | Let George do it![UK: let dʒɔːdʒ duː ɪt] [US: ˈlet ˈdʒɔːrdʒ ˈduː ˈɪt] |
| valaki szemrehányást tesz valakinek, hogy megcsinált (valamit) ige | somebody reproaches somebody for having done (something)verb |
| van benne annyi jó érzés, hogy megcsinál (valamit) ige | have the grace to do (something)verb |
| van benne annyi udvariasság, hogy megcsinál (valamit) ige | have the grace to do (something)verb |
| éppen csak hogy sikerül megcsinálni | cut it fine[UK: kʌt ɪt faɪn] [US: ˈkət ˈɪt ˈfaɪn] run it fine[UK: rʌn ɪt faɪn] [US: ˈrən ˈɪt ˈfaɪn] |
| úgy-ahogy megcsinál | patch up[UK: pætʃ ʌp] [US: ˈpætʃ ʌp] |
| újra megcsinál ige | remake [remade, remade, remaking, remakes]◼◼◼irregular verb |
