lett betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| bármiféle időjárás mellett | in all weathers[UK: ɪn ɔːl ˈwe.ðəz] [US: ɪn ɔːl ˈwe.ðərz] |
| Be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe? | Could you please put that in the overhead locker?[UK: kʊd juː pliːz ˈpʊt ðæt ɪn ðə ˌəʊv.ə.ˈhed ˈlɒkə(r)] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpliːz ˈpʊt ˈðæt ɪn ðə ˌoʊv.ə.ˈhed ˈlɑːkər] |
| becsülettel | sound◼◼◼[UK: ˈsaʊnd] [US: ˈsaʊnd] |
| becsülettel alulmaradt melléknév | well-lostadjective |
| becsülettel vesztett | well-lost[UK: wel lɒst] [US: ˈwel ˈlɒst] |
| befolyásra tesz szert valaki felett | gain a firm hold over (somebody)[UK: ɡeɪn ə fɜːm həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡeɪn ə ˈfɝːm hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bejegyzett élettársi kapcsolat (azonos neműek) | civil union◼◼◼[UK: ˈsɪ.vəl ˈjuː.nɪən] [US: ˈsɪ.vəl ˈjuː.njən] |
| bekeretezett közlemény újságcím mellett főnév | ear [ears]noun |
| békés egymás mellett élés | peaceful coexistence◼◼◼[UK: ˈpiː.sfəl ˌkəʊɪɡ.ˈzɪ.stəns] [US: ˈpiː.sfəl ˌkoʊɪg.ˈzɪ.stəns] |
| bele kellett harapnia a savanyú almába (átv) | he had to grin and bear it[UK: hiː həd tuː ɡrɪn ənd beə(r) ɪt] [US: ˈhiː həd ˈtuː ˈɡrɪn ænd ˈber ˈɪt] |
| bélfa (élettelen kemény középső rész) főnév | heartwood◼◼◼noun |
| bérlettulajdonos főnév | seat-holdernoun |
| bevonat nélküli tabletta melléknév | uncoated◼◼◼adjective |
| biodóm (mesterségesen körülhatárolt önfenntartó élettér, "üvegház") főnév | biodome◼◼◼noun |
| bírói ítélettel felbontott házasság | legal separation[UK: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] |
| bizonyos feltételek mellett határozószó | conditionally◼◼◼adverb |
| bizonyos feltételek mellett | under conditions◼◼◻[UK: ˈʌnd.ə(r) kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈʌnd.r̩ kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
| bolshoi (orosz balett társulat) | bolshoi◼◼◼[UK: bolˌʃɔɪ] [US: bolˌʃɔɪ] |
| bombamerénylettel való fenyegetés | bomb threat[UK: bɒm θret] [US: ˈbɑːm ˈθret] |
| bosszankodik (valami) felett ige | fash oneself about (something)verb |
| büntetés terhe mellett | under pain◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) peɪn] [US: ˈʌnd.r̩ ˈpeɪn] on pain[UK: ɒn peɪn] [US: ɑːn ˈpeɪn] upon pain[UK: ə.ˈpɒn peɪn] [US: ə.ˈpɑːn ˈpeɪn] |
| búsul sorsa felett | bewail one's lot[UK: bɪ.ˈweɪl wʌnz lɒt] [US: bi.ˈweɪl wʌnz ˈlɑːt] he bewails his lot[UK: hiː bɪ.ˈweɪlz hɪz lɒt] [US: ˈhiː bɪ.ˈweɪlz ˈhɪz ˈlɑːt] |
| bűvölettől megszabadulás főnév | disenchantment [disenchantments]noun |
| Colette főnév | Colette◼◼◼noun |
| csak kérned kellett volna | you only needed to ask[UK: juː ˈəʊn.li ˈniː.dɪd tuː ɑːsk] [US: ˈjuː ˈoʊn.li ˈniː.dəd ˈtuː ˈæsk] |
| Csáki szalmája lett az ország (átv) | the country has gone to the dogs[UK: ðə ˈkʌntr.i hæz ɡɒn tuː ðə dɒɡz] [US: ðə ˈkʌntr.i ˈhæz ˈɡɒn ˈtuː ðə ˈdɑːɡz] |
| csepegő (kocsi ajtaja felett) | rain-strap[UK: reɪn stræp] [US: ˈreɪn ˈstræp] |
| cukormázas tabletta (drazsé) főnév | sugar-coated tablet [sugar-coated tablets]noun |
| diadalmaskodik (valami) felett ige | triumph over (something)◼◼◼verb countervail against (something)verb |
| diadalt ül valaki felett | exult over (somebody)[UK: ɪɡ.ˈzʌlt ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ɪg.ˈzʌlt ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| dilettáns főnév | dilettante [dilettanti]◼◼◼irregular noun |
| dilettáns melléknév | dilettantish◼◼◻adjective |
| dilettáns módon művészkedő melléknév | arty-craftyadjective |
| dilettantizmus főnév | dilettantism◼◼◼noun |
| díszletterv főnév | production design◼◼◼noun |
| díszlettervezés főnév | production design◼◼◼noun |
