kikötő betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| Cotonou (benini kikötő) főnév | Cotonou◼◼◼noun |
| elhagyja a kikötőt | clear the harbour[UK: klɪə(r) ðə ˈhɑː.bə(r)] [US: ˈklɪr ðə ˈhɑːr.bər] leave harbour[UK: liːv ˈhɑː.bə(r)] [US: ˈliːv ˈhɑːr.bər] |
| elhagyja a kikötőt ige | put offverb |
| elhajózási kikötő | port of shipment◼◼◼[UK: pɔːt əv ˈʃɪp.mənt] [US: ˈpɔːrt əv ˈʃɪp.mənt] |
| eléri a kikötőt | make port[UK: ˈmeɪk pɔːt] [US: ˈmeɪk ˈpɔːrt] |
| előkikötő főnév | outer portnoun |
| felszedi a kikötőbóját | pick up one's buoy[UK: pɪk ʌp wʌnz bɔɪ] [US: ˈpɪk ʌp wʌnz ˈbuːi] |
| fenntartást kikötő záradék | escape clause[UK: ɪ.ˈskeɪp klɔːz] [US: ə.ˈskeɪp ˈklɒz] |
| folyam kikötőőr | wharf-master[UK: wɔːf ˈmɑːst.ə(r)] [US: ˈwɔːrf ˈmæst.r̩] |
| folyami kikötő | inner port[UK: ˈɪ.nə(r) pɔːt] [US: ˈɪ.nər ˈpɔːrt] |
| folyami kikötő kat | river-harbour[UK: ˈrɪ.və(r) ˈhɑː.bə(r)] [US: ˈrɪ.vər ˈhɑːr.bər] |
| folyami kikötőhöz vezető lépcső főnév | ghatnoun ghautnoun |
| függönykikötő zsinór főnév | curtain-loopnoun |
| hadikikötő főnév | naval port◼◼◼noun harbor [harbors]◼◼◻noun naval station◼◼◻noun |
| hajóhíd (kikötői) főnév | raft [rafts]◼◼◼noun |
| hajók törzskönyvezésére jogosult kikötő | port of documentation[UK: pɔːt əv ˌdɒ.kjʊ.men.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈpɔːrt əv ˌdɑː.kjə.men.ˈteɪʃ.n̩] |
| hajókikötő kötél | shore-fast[UK: ʃɔː(r) fɑːst] [US: ˈʃɔːr ˈfæst] |
| hajókikötő-kötél főnév | painter [painters]noun |
| hajókikötőbak főnév | dolphin [dolphins]noun |
| halászkikötő főnév | creek [creeks]noun |
| hazai kikötőbe tartó melléknév | homeward-boundadjective |
| hátsó kikötőkötél főnév | after-ropenoun |
| illetőségi kikötő | port of registry[UK: pɔːt əv ˈre.dʒɪ.stri] [US: ˈpɔːrt əv ˈre.dʒə.stri] |
| jachtkikötő főnév | marina [marinas]◼◼◼noun |
| keleti kikötők tört angolsága főnév | pidgin Englishnoun |
| kiindulási kikötő főnév | outportnoun |
| kirakodó kikötő | port of delivery[UK: pɔːt əv dɪ.ˈlɪ.və.ri] [US: ˈpɔːrt əv də.ˈlɪ.və.ri] port of discharge[UK: pɔːt əv ˈdɪs.tʃɑːdʒ] [US: ˈpɔːrt əv ˈdɪs.tʃɑːrdʒ] |
| kis kikötő főnév GB rég | hithenoun hythenoun |
| kis torkolati kikötő főnév | cove [coves]noun |
| kishajó-kikötő-medence főnév | marina [marinas]noun |
| kivontatják a kikötőből | warp out of port[UK: wɔːp ˈaʊt əv pɔːt] [US: ˈwɔːrp ˈaʊt əv ˈpɔːrt] |
| kivételt kikötő záradék | escape clause[UK: ɪ.ˈskeɪp klɔːz] [US: ə.ˈskeɪp ˈklɒz] |
| körülbelül 30 percen belül érkezünk a kikötőbe | we will be arriving in port in approximately 30 minutes' time[UK: wiː wɪl bi ə.ˈraɪv.ɪŋ ɪn pɔːt ɪn ə.ˈprɒk.sɪ.mət.li ˈmɪ.nəts ˈtaɪm] [US: ˈwiː wɪl bi ə.ˈraɪv.ɪŋ ɪn ˈpɔːrt ɪn ə.ˈprɑːk.sə.mət.li ˈmɪ.nəts ˈtaɪm] |
| külső kikötő | outer port◼◼◼[UK: ˈaʊ.tə(r) pɔːt] [US: ˈaʊ.tər ˈpɔːrt] |
