kikötő betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| kikötőkötél a hajó farán | stern-fast[UK: stɜːn fɑːst] [US: ˈstɝːn ˈfæst] |
| kikötőlánc (hajó első részén) főnév | headfastnoun |
| kikötőmester főnév GB | harbour-master◼◼◼noun |
| kikötőmunkás főnév | docker [dockers]◼◼◼noun alongshore-man [alongshore-men]irregular noun stageman [stagemen]irregular noun wharf-mannoun wharf-porternoun |
| kikötőműhely főnév | yard [yards]◼◼◼noun |
| kikötőparancsnok főnév | port-admiralnoun |
| kikötőponton főnév | mooring-hulknoun |
| kikötőt érint | call at a port[UK: kɔːl ət ə pɔːt] [US: ˈkɒl ət ə ˈpɔːrt] touch at a port[UK: tʌtʃ ət ə pɔːt] [US: ˈtətʃ ət ə ˈpɔːrt] |
| kikötőtolvaj főnév | wharf-ratnoun |
| kikötőtorony főnév | mooring mastnoun |
| kikötővel is rendelkező hajóépítő üzem telepe | naval dockyard[UK: ˈneɪv.l̩ ˈdɒ.kjɑːd] [US: ˈneɪv.l̩ ˈdɑː.ˌkjɑːrd] |
| kikötővám főnév | keelagenoun |
| kikötőváros főnév | port [ports]◼◼◼noun port city◼◼◻noun port-town◼◻◻noun |
| kikötővárosbeli lakos főnév | portman [portmen]irregular noun |
| kikötővárosi főtisztviselő főnév | portreevenoun |
| kikötővárosi lakos főnév | portman [portmen]irregular noun |
| kikötőárbóc főnév | mooring mastnoun |
| kikötőépítkezések főnév | port installationsnoun |
| a kikötő könnyen megközelíthető | the harbour is easy to enter[UK: ðə ˈhɑː.bə(r) ɪz ˈiː.zi tuː ˈen.tə(r)] [US: ðə ˈhɑːr.bər ˈɪz ˈiː.zi ˈtuː ˈen.tər] |
| a kikötő árbócok erdeje volt (átv) | the harbour bristled with masts[UK: ðə ˈhɑː.bə(r) ˈbrɪs.l̩d wɪð mɑːsts] [US: ðə ˈhɑːr.bər ˈbrɪs.l̩d wɪθ ˈmæsts] |
| a kikötőbe könnyű behajózni | the harbour is easy to enter[UK: ðə ˈhɑː.bə(r) ɪz ˈiː.zi tuː ˈen.tə(r)] [US: ðə ˈhɑːr.bər ˈɪz ˈiː.zi ˈtuː ˈen.tər] |
| anyakikötő főnév | home port◼◼◼noun |
| apály idején kiszáradó kikötő | dry harbour[UK: draɪ ˈhɑː.bə(r)] [US: ˈdraɪ ˈhɑːr.bər] |
| befut a kikötőbe | make port[UK: ˈmeɪk pɔːt] [US: ˈmeɪk ˈpɔːrt] put into port[UK: ˈpʊt ˈɪn.tə pɔːt] [US: ˈpʊt ˌɪn.ˈtuː ˈpɔːrt] |
| behozatali kikötővám | port to ll[UK: pɔːt tuː laɪnz] [US: ˈpɔːrt ˈtuː laɪnz] |
| belső kikötő | inner port◼◼◼[UK: ˈɪ.nə(r) pɔːt] [US: ˈɪ.nər ˈpɔːrt] |
| belső kikötő medencéje főnév | coffernoun |
| belső kikötő medencéjének zsilipje | tide-lock[UK: taɪd lɒk] [US: ˈtaɪd ˈlɑːk] |
| belvízi kikötő | inland harbour (GB)◼◼◼[UK: ɪn.ˈlænd ˈhɑː.bə(r)] [US: ˈɪn.ˌlænd ˈhɑːr.bər] inland harbor (US)[UK: ɪn.ˈlænd ˈhɑː.bə(r)] [US: ˈɪn.ˌlænd ˈhɑːr.bər] |
| belépő kikötő | port of entry◼◼◼[UK: pɔːt əv ˈen.tri] [US: ˈpɔːrt əv ˈen.tri] |
| berakókikötő főnév | shipping portnoun |
