idege betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| elidegenedett melléknév | estranged◼◼◼adjective |
| elidegenedik ige | estrange [estranged, estranging, estranges]◼◼◼verb |
| elidegenedik (valakitől) | become estranged from (somebody)◼◼◼[UK: bɪˈkʌm ɪ.ˈstreɪndʒd frəm ˈsʌm.bə.di] [US: bɪˈkʌm e.ˈstreɪndʒd frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] grow cold towards (somebody)[UK: ɡrəʊ kəʊld tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡroʊ koʊld tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elidegenít egymástól (valakiket) ige | estrange (somebody) from (somebody) [estranged, estranging, estranges]◼◼◼verb |
| elidegenít magától ige | estrange [estranged, estranging, estranges]◼◼◼verb |
| elidegenít valakit (valakitől) ige | estrange (somebody) from (somebody) [estranged, estranging, estranges]verb |
| elidegenítés [~t, ~e, ~ek] főnév | alienation [alienations]◼◼◼noun estrangement [estrangements]◼◼◻noun enstrangingnoun |
| elidegenítési ügylet kedvezményezettje főnév jog | alieneenoun |
| elidegeníthetetlen melléknév | inalienable◼◼◼adjective unalienable◼◼◻adjective indefeasible◼◻◻adjective unassignable◼◻◻adjective undefeasibleadjective unforfeitableadjective |
| elidegeníthetetlen jog | |
| elidegeníthetetlenség [~et, ~e] főnév | perpetuitynoun |
| elidegeníthető melléknév | alienable◼◼◼adjective |
| elidegeníthetőség (dologé, jogé) főnév jog | alienabilitynoun |
| elidegenítő [~t, ~je, ~k] főnév jog | alienator◼◼◼noun |
| elidegenítő (tulajdoné) [~t, ~je, ~k] főnév jog | alienornoun |
| elidegenülés főnév | alienation [alienations]◼◼◼noun |
| elridegedés főnév | embrittlement◼◼◼noun |
| elridegedik [-ett, ridegedjen/ridegedjék el, -ne/-nék] ige | embrittle [embrittled, embrittling, embrittles]verb |
| ez engem egészen hidegen hagy (átv) | I am not impressed[UK: ˈaɪ əm nɒt ɪm.ˈprest] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˌɪm.ˈprest] |
| ez engem hidegen hagy | that doesn't appeal to me[UK: ðæt ˈdʌznt ə.ˈpiːl tuː miː] [US: ˈðæt ˈdʌ.zənt ə.ˈpiːl ˈtuː ˈmiː] |
| ez nekem idegen | it is strange to me[UK: ɪt ɪz streɪndʒ tuː miː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈstreɪndʒ ˈtuː ˈmiː] |
| felborzolja valakinek az idegeit | rough somebody up the wrong way[UK: rʌf ˈsʌm.bə.di ʌp ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈrəf ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
| felborzolja valakinek az idegeit (átv) | make somebody writhe[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.bə.di ˈraɪð] [US: ˈmeɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈraɪð] |
| felidegesít ige | pissing off◼◼◼verb fluster [flustered, flustering, flusters]◼◼◻verb excite [excited, exciting, excites]◼◼◻verb rough up◼◻◻verb flurry [flurried, flurrying, flurries]verb flutter [fluttered, fluttering, flutters]verb string [strung, strung, stringing, strings]irregular verb |
| felidegesít (valakit) | needle (somebody)◼◼◼[UK: ˈniːd.l̩] [US: ˈniːd.l̩] |
