idege betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| idegesség [~et, ~e] főnév | jitter [jitters]noun williesnoun |
| idegesség [~et, ~e] főnév biz | edginess◼◼◻noun |
| idegesség (nervositas) [~et, ~e] főnév | nervousness◼◼◼noun nerves◼◼◼noun nervinessnoun nervositynoun fretfulnessnoun |
| beidegez [beidegzett, idegezzen be, ~ne] ige | innerve [innerved, innerving, innerves]verb |
| ideg- és érzékelőrendszer (sensorium) főnév | sensorium [sensoriums]noun |
| ideg elágazása (innervatio) főnév | innervation [innervations]noun |
| ideg eltávolítása (enervatio) főnév | enervationnoun |
| A tél az év leghidegebb évszaka. | |
| acélidegek | nerves of steel◼◼◼[UK: nɜːvz əv stiːl] [US: ˈnɝːvz əv ˈstiːl] |
| ág (növényé, csonté, idegé) (ramus) főnév | ramus [rami]◼◼◼irregular noun |
| alsó végtag egyik bőridege ((nervus) saphenus) főnév | saphenous nerve [saphenous nerves]noun |
| ami hidegen hagy (átv) főnév | turn-off [turn-offs]noun |
| az állandó zaj felborzolja az idegeimet | the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz] |
| az állandó zaj kikészíti az idegeimet | the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz] |
| az állandó zaj tönkreteszi az idegeimet | the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz] |
| az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot | my nerves are frayed off[UK: maɪ nɜːvz ə(r) freɪd ɒf] [US: ˈmaɪ ˈnɝːvz ˈɑːr ˈfreɪd ˈɒf] |
| az idegeim tönkrementek | my nerves are frayed off[UK: maɪ nɜːvz ə(r) freɪd ɒf] [US: ˈmaɪ ˈnɝːvz ˈɑːr ˈfreɪd ˈɒf] |
| az idegeire megy | get on someone's nerves[UK: ˈɡet ɒn ˈsəˌm.wənz nɜːvz] [US: ˈɡet ɑːn ˈsəˌm.wənz ˈnɝːvz] set someone's teeth on edge[UK: set ˈsəˌm.wənz tiːθ ɒn edʒ] [US: ˈset ˈsəˌm.wənz ˈtiːθ ɑːn ˈedʒ] |
| az idegeire megy (valakinek) (átv) | get on one's nerves[UK: ˈɡet ɒn wʌnz nɜːvz] [US: ˈɡet ɑːn wʌnz ˈnɝːvz] |
| beékelt terület (idegen országba) főnév | enclave [enclaves]◼◼◼noun |
| bérlőnek adott földek, birtokbavételének visszaállítása, különösen jogosulatlan elidegenítés miatt (skót jog) ige | recognosceverb |
| bezártságból adódóan ideges melléknév | stir-crazyadjective |
| Carron-olaj (hidegen sajtolt lenolajból készült zsírsavak 1:1 keveréke) főnév | carron-oilnoun |
| csíp (ideget) [~ett, ~jen, ~ne] ige | vellicateverb |
| csipked (ideget) [~ett, ~jen, ~ne] ige | vellicateverb |
| egymás közti összeköttetésben levő (idegek) melléknév | internuncialadjective |
| el nem idegenítés főnév | non-alienationnoun |
| el nem idegenített melléknév | unalienatedadjective |
| elidegenedés [~t, ~e, ~ek] főnév | alienation [alienations]◼◼◼noun estrangement [estrangements]◼◼◻noun enstrangingnoun |
| elidegenedés kezdete | rift in the lute[UK: rɪft ɪn ðə luːt] [US: ˈrɪft ɪn ðə ˈluːt] rift within the lute[UK: rɪft wɪð.ˈɪn ðə luːt] [US: ˈrɪft wɪð.ˈɪn ðə ˈluːt] |
| elidegenedett melléknév | alienated◼◼◼adjective |
