hangot betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| kaparó hangot hallat | scrape[UK: skreɪp] [US: ˈskreɪp] |
| kaparó hangot idéz elő | scrape[UK: skreɪp] [US: ˈskreɪp] |
| kellemetlen hangot ad | jar[UK: dʒɑː(r)] [US: ˈdʒɑːr] |
| kellemetlen hangot hallat | jar[UK: dʒɑː(r)] [US: ˈdʒɑːr] |
| kiejt (hangot) ige | sound [sounded, sounding, sounds]◼◼◼verb |
| kihagy (egy hangot) ige | elide [elided, eliding, elides]◼◼◼verb |
| kitart egy hangot | hold a note[UK: həʊld ə nəʊt] [US: hoʊld ə noʊt] hold on a note[UK: həʊld ɒn ə nəʊt] [US: hoʊld ɑːn ə noʊt] |
| kívánságának hangot ad | give words to a wish[UK: ɡɪv ˈwɜːdz tuː ə wɪʃ] [US: ˈɡɪv ˈwɝːdz ˈtuː ə ˈwɪʃ] put a wish into words[UK: ˈpʊt ə wɪʃ ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: ˈpʊt ə ˈwɪʃ ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz] |
| lehalkít (hangot) ige | lower [lowered, lowering, lowers]◼◼◼verb |
| lejjebb veszi a hangot (átv) | back off[UK: ˈbæk ɒf] [US: ˈbæk ˈɒf] |
| levesz (hangot) (átv) ige | dial downverb |
| megadja a hangot ige | intone [intoned, intoning, intones]verb |
| megtalálja a helyes hangot | strike the right note[UK: straɪk ðə raɪt nəʊt] [US: ˈstraɪk ðə ˈraɪt noʊt] |
| mérsékel (hangot) ige | tone down (voice)◼◼◼verb |
| nem kapok tárcsahangot | I can't get a dialling tone[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ə ˈdaɪəl.ɪŋ təʊn] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ə ˈdaɪəl.ɪŋ ˈtoʊn] |
| nyekergő hangot hallató húr | jarring string[UK: ˈdʒɑːr.ɪŋ strɪŋ] [US: ˈdʒɑːr.ɪŋ ˈstrɪŋ] |
| perget (hangot) ige | trill [trilled, trilling, trills]verb |
| recsegő hangot ad ki | bray[UK: breɪ] [US: ˈbreɪ] bray out a sound[UK: breɪ ˈaʊt ə ˈsaʊnd] [US: ˈbreɪ ˈaʊt ə ˈsaʊnd] |
| rövid éles hangot ad ki főnév | blip [blips]noun |
| suttogó hangot továbbító boltozat főnév | whispering gallerynoun |
| szelídebb hangot használ | soften one's tone[UK: ˈsɒf.n̩ wʌnz təʊn] [US: ˈsɒf.n̩ wʌnz ˈtoʊn] |
| szelídebb hangot üt meg (átv) | come down a peg[UK: kʌm daʊn ə peɡ] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ] come down a peg or two[UK: kʌm daʊn ə peɡ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ ɔːr ˈtuː] |
| szerényebb hangot üt meg (átv) | come down a peg[UK: kʌm daʊn ə peɡ] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ] come down a peg or two[UK: kʌm daʊn ə peɡ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ ɔːr ˈtuː] |
| teltté teszi a hangot | give body to the tone[UK: ɡɪv ˈbɒ.di tuː ðə təʊn] [US: ˈɡɪv ˈbɑː.di ˈtuː ðə ˈtoʊn] |
| tompa hangot ad ige | thudverb |
| tompít (hangot) ige | deafen [deafened, deafening, deafens]verb |
| utólag felvesz (hangot) főnév | postscore [postscores]noun |
| utólag felvesz (hangot) ige film | postrecordverb |
| vezet (hangot, hőt) ige | convey (impart, conduct, transmit, carry, channel) [conveyed, conveying, conveys]◼◼◼verb |
| vibráló hangot ad ige | intonate [intonated, intonating, intonates]verb |
| visszaver (hangot) ige | reverberate [reverberated, reverberating, reverberates]◼◼◼verb |
| zárhangot ad ki ige | medialize [medialized, medializing, medializes]verb |
