Engelsk-Ungersk ordbok »

i can betyder på ungerska

EngelskaUngerska
I can do it easy [UK: ˈaɪ kæn duː ɪt ˈiː.zi]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈduː ˈɪt ˈiː.zi]

játszva megcsinálom

könnyen megcsinálom

I can do it straight away [UK: ˈaɪ kæn duː ɪt streɪt ə.ˈweɪ]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈduː ˈɪt ˈstreɪt ə.ˈweɪ]

ezt most rögtön megcsinálhatom

I can ensure you that [UK: ˈaɪ kæn ɪn.ˈʃʊə(r) juː ðæt]
[US: ˈaɪ ˈkæn en.ˈʃʊr ˈjuː ˈðæt]

biztosíthatom arról, hogy …

I can get by in [UK: ˈaɪ kæn ˈɡet baɪ ɪn]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈɡet baɪ ɪn]

elboldogulok

I can go no farther [UK: ˈaɪ kæn ɡəʊ nəʊ ˈfɑː.ðə(r)]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈɡoʊ ˈnoʊ ˈfɑːr.ðər]

nem tudok tovább menni

I can handle this

tudom kezelni ezt◼◼◼

I can hear it [UK: ˈaɪ kæn hɪə(r) ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈhɪr ˈɪt]

hallom◼◼◼

I can make a shrewd guess as to [UK: ˈaɪ kæn ˈmeɪk ə ʃruːd ɡes əz tuː]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈmeɪk ə ˈʃruːd ˈɡes ˈæz ˈtuː]

alapos okom van gyanítani hogy

I can make neither head nor tail of this [UK: ˈaɪ kæn ˈmeɪk ˈnaɪ.ðə(r) hed nɔː(r) teɪl əv ðɪs]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈmeɪk ˈniː.ðər ˈhed ˈnɔːr ˈteɪl əv ðɪs]

ebből nem tudok kiokosodni

ennek se füle se farka

nem tudok rajta eligazodni

I can make shift with it [UK: ˈaɪ kæn ˈmeɪk ʃɪft wɪð ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈmeɪk ˈʃɪft wɪθ ˈɪt]

majd csak boldogulok vele is

I can make shift without it [UK: ˈaɪ kæn ˈmeɪk ʃɪft wɪð.ˈaʊt ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈmeɪk ˈʃɪft wɪð.ˈaʊt ˈɪt]

majd csak boldogulok nélküle is

I can match your story [UK: ˈaɪ kæn mætʃ jɔː(r) ˈstɔː.ri]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈmætʃ ˈjɔːr ˈstɔː.ri]

én is tudok egy ilyen jó történetet

I can not abide him! [UK: ˈaɪ kæn nɒt ə.ˈbaɪd hɪm]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈnɑːt ə.ˈbaɪd ˈhɪm]

Ki nem állhatom!

I can not stomach him! [UK: ˈaɪ kæn nɒt ˈstʌ.mək hɪm]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈnɑːt ˈstʌ.mək ˈhɪm]

Ki nem állhatom!

I can see her no more [UK: ˈaɪ kæn ˈsiː hɜː(r) nəʊ mɔː(r)]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈsiː hər ˈnoʊ ˈmɔːr]

többé nem láthatom

I can show that it is so [UK: ˈaɪ kæn ʃəʊ ðæt ɪt ɪz ˈsəʊ]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈʃoʊ ˈðæt ˈɪt ˈɪz ˈsoʊ]

be tudom bizonyítani, hogy így van

I can swing it [UK: ˈaɪ kæn swɪŋ ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈswɪŋ ˈɪt]

erre még telik a pénzemből

erre még telik az időmből

ezt még ki tudom szorítani (átv)

valahogy meg tudom csinálni

I can't abide him [UK: ˈaɪ kɑːnt ə.ˈbaɪd hɪm]
[US: ˈaɪ ˈkænt ə.ˈbaɪd ˈhɪm]

ki nem állhatom◼◼◼

I can't access my emails [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈæk.ses maɪ ˈiː.meɪlz]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈæk.ˌses ˈmaɪ ˈiː.melz]

nem tudok hozzáférni a leveleimhez

I can't account for it [UK: ˈaɪ kɑːnt əˈk.aʊnt fɔː(r) ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt əˈk.aʊnt ˈfɔːr ˈɪt]

nem tudom mire vélni

nem tudom mivel magyarázni

nem értem

I can't be bothered [UK: ˈaɪ kɑːnt bi ˈbɒð.əd]
[US: ˈaɪ ˈkænt bi ˈbɑːð.r̩d]

nincs erőm/kedvem (valamihez)

I can't be bothered. [UK: ˈaɪ kɑːnt bi ˈbɒð.əd]
[US: ˈaɪ ˈkænt bi ˈbɑːð.r̩d]

Nem zavar.◼◼◼

I can't bear him [UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) hɪm]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ˈhɪm]

ki nem állhatom

I can't bear the idea of it [UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) ðə aɪ.ˈdɪə əv ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ðə aɪ.ˈdiːə əv ˈɪt]

nem tudom elviselni a gondolatot

I can't bear the sight of her [UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) ðə saɪt əv hɜː(r)]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ðə ˈsaɪt əv hər]

még látni sem bírom

még látni sem szeretem

I can't bear to see it [UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) tuː ˈsiː ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ˈtuː ˈsiː ˈɪt]

nem bírom nézni

I can't believe it.

Nem hiszem.◼◼◼

I can't but [UK: ˈaɪ kɑːnt bʌt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈbət]

nem tehetek mást, mint hogy

I can't call it to mind [UK: ˈaɪ kɑːnt kɔːl ɪt tuː maɪnd]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈkɒl ˈɪt ˈtuː ˈmaɪnd]

nem tudok rá visszaemlékezni

I can't choose but [UK: ˈaɪ kɑːnt tʃuːz bʌt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈtʃuːz ˈbət]

kénytelen vagyok

I can't conceive why [UK: ˈaɪ kɑːnt kən.ˈsiːv waɪ]
[US: ˈaɪ ˈkænt kən.ˈsiːv ˈwaɪ]

el sem tudom képzelni, hogy miért

12