fiú betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| csévéző fiú tex | reeling-boy[UK: ˈriːl.ɪŋ ˌbɔɪ] [US: ˈriːl.ɪŋ ˌbɔɪ] |
| diákfiú főnév | schoolboy [schoolboys]noun |
| dörzsölt fiú | clever fellow[UK: ˈkle.və(r) ˈfe.ləʊ] [US: ˈkle.vər ˈfelo.ʊ] |
| e-fiú (internet használó fiatal) főnév | eboynoun |
| egyenruhás kifutófiú | boy in buttons[UK: ˌbɔɪ ɪn ˈbʌt.n̩z] [US: ˌbɔɪ ɪn ˈbʌt.n̩z] buttons[UK: ˈbʌt.n̩z] [US: ˈbʌt.n̩z] pag eboy[UK: pˈaɡ ˈebɔɪ] [US: pˈæɡ ˈebɔɪ] |
| egyenruhás kifutófiú főnév | pagenoun |
| együtt nevel (fiúkat és leányokat iskolában) | co-educate (coeducate)[UK: kəʊ ˈe.dʒʊk.eɪt] [US: ˈkoʊ ˈe.dʒəˌket] |
| együtt oktat (fiúkat és leányokat iskolában) ige | co-educateverb |
| együtt tanít (fiúkat és leányokat iskolában) ige | co-educateverb |
| egészen bele van esve abba a fiúba (átv) | he is potty about that boy[UK: hiː ɪz ˈpɒ.ti ə.ˈbaʊt ðæt ˌbɔɪ] [US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.ti ə.ˈbaʊt ˈðæt ˌbɔɪ] |
| Ennek a fiúnak add oda! | Give it to this boy![UK: ɡɪv ɪt tuː ðɪs ˌbɔɪ] [US: ˈɡɪv ˈɪt ˈtuː ðɪs ˌbɔɪ] |
| Fel a fejjel öregfiú! | Look up old chap![UK: lʊk ʌp əʊld tʃæp] [US: ˈlʊk ʌp oʊld ˈtʃæp] |
| felavatás (zsidó fiúké) főnév US | confirmation [confirmations]noun |
| feleséget és egy fiút hagy hátra | leave a wife and a son[UK: liːv ə waɪf ənd ə sʌn] [US: ˈliːv ə ˈwaɪf ænd ə ˈsən] |
| fiatal felszolgáló (fiú) | teaboy[UK: tiː ˌbɔɪ] [US: ˈtiː ˌbɔɪ] |
| fiatalabb fiú főnév | cadet [cadets]noun |
| fáklyahordozó fiú | link-boy[UK: lɪŋk ˌbɔɪ] [US: ˈlɪŋk ˌbɔɪ] |
| féltestvér (fiú/férfi) főnév | half-brother [half-brothers]◼◼◼noun half brother [half brothers]◼◼◻noun halfbrother◼◻◻noun |
| férfiúság főnév | maleness [malenesses]◼◼◼noun |
| fövenyárus fiú (ma már csak kifejezésekben használatos) főnév | sandboy [sandboys]noun |
| golfütőket vivő fiú főnév | caddie [caddies]noun caddy [caddies]noun |
| gyapjúgyűjtő fiú főnév Aust | picker-upnoun |
| gyere velem, légy jó fiú | come with me there's a dear[UK: kʌm wɪð miː ðeəz ə dɪə(r)] [US: ˈkəm wɪθ ˈmiː ˈðerz ə ˈdɪr] |
| hazafiúi melléknév | patriotic◼◼◼adjective |
| homokos fiú | pansy boy[UK: ˈpæn.zi ˌbɔɪ] [US: ˈpæn.zi ˌbɔɪ] |
| homoszexuális fiú | pansy boy[UK: ˈpæn.zi ˌbɔɪ] [US: ˈpæn.zi ˌbɔɪ] |
| hosszú nadrág (kisfiúé) főnév | longiesnoun |
| inasfiú főnév | buttons◼◼◼noun boy in buttons◼◻◻noun |
| ingatlan örökség fiúk között egyenlően elosztva főnév | gavelkindnoun |
| iskolásfiú főnév | schoolboy [schoolboys]◼◼◼noun |
| istállófiú főnév | groom [grooms]◼◼◼noun stableboy◼◼◼noun stable-boy◼◼◼noun horse-boynoun |
