fejezés betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| ellentétes értelmű (kifejezések, szavak) melléknév nyelvt | adversativeadjective |
| elmélyedt arckifejezés | frown[UK: fraʊn] [US: ˈfraʊn] |
| elnézésed kérem a kifejezésért | if you will excuse the expression[UK: ɪf juː wɪl ɪk.ˈskjuːz ðə ɪk.ˈspreʃ.n̩] [US: ˈɪf ˈjuː wɪl ɪk.ˈskjuːs ðə ɪk.ˈspreʃ.n̩] |
| elragadtatásának ad kifejezést (valami) miatt | go into raptures over (something)[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈræp.tʃəz ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˈræp.tʃəz ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
| elvont kifejezés főnév | back-formation [back-formations]noun |
| elváltozik az arckifejezése | change countenance[UK: tʃeɪndʒ ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈtʃeɪndʒ ˈkaʊn.tə.nəns] |
| erős kifejezése beszédben melléknév | climacticadjective |
| falusias kifejezés | villagism[UK: ˈvɪlɪʤɪz(ə)m ] [US: ˈvɪləʤɪz(ə)m ] |
| felkapott szakkifejezés főnév | buzzword [buzzwords]◼◼◼noun |
| fontoskodó arckifejezést vesz fel | put on a consequential air[UK: ˈpʊt ɒn ə ˌkɒn.sɪ.ˈkwen.ʃl̩ eə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˌkɑːn.sə.ˈkwen.tʃl̩ ˈer] |
| fontoskodó arckifejezést ölt | put on a knowing look[UK: ˈpʊt ɒn ə ˈnəʊɪŋ lʊk] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˈnoʊɪŋ ˈlʊk] |
| fontoskodó arckifejezést ölt magára | put on a consequential air[UK: ˈpʊt ɒn ə ˌkɒn.sɪ.ˈkwen.ʃl̩ eə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˌkɑːn.sə.ˈkwen.tʃl̩ ˈer] |
| franciás kifejezés főnév | gallicismnoun |
| fájdalmas arckifejezés | pained expression[UK: peɪnd ɪk.ˈspreʃ.n̩] [US: ˈpeɪnd ɪk.ˈspreʃ.n̩] |
| félreértésre okot adó szó, kifejezés | weasel-word[UK: ˈwiːz.l̩ ˈwɜːd] [US: ˈwiːz.l̩ ˈwɝːd] |
| fövenyárus fiú (ma már csak kifejezésekben használatos) főnév | sandboy [sandboys]noun |
| főnévi kifejezés | |
| gondolatokba merült arckifejezés | frown[UK: fraʊn] [US: ˈfraʊn] |
| gondterhes (arckifejezés) melléknév | anxious◼◼◼adjective |
| gúnyosan maró arckifejezés, vagy szólás melléknév | acerbicaladjective |
| hajózási szakkifejezés | sea-term[UK: siː tɜːm] [US: ˈsiː ˈtɝːm] |
| helyes kifejezés | right word◼◼◼[UK: raɪt ˈwɜːd] [US: ˈraɪt ˈwɝːd] proper expression[UK: ˈprɒ.pə(r) ɪk.ˈspreʃ.n̩] [US: ˈprɑː.pər ɪk.ˈspreʃ.n̩] |
| helyi kifejezés főnév | vernacularismnoun |
| hibás kifejezés főnév | cacologynoun |
| hibás kifejezésű | cacological[UK: kˌakəlˈɒdʒɪkəl] [US: kˌækəlˈɑːdʒɪkəl] |
| háromtagú algebrai kifejezés főnév | trinomialnoun |
| hát (hitetlenkedés kifejezésére) határozószó | sheesh◼◼◼adverb |
| hódolatának ad kifejezést valaki előtt | lay one's homage at somebody's feet[UK: leɪ wʌnz ˈhɒ.mɪdʒ ət ˈsəm.ˌbɑː.di fiːt] [US: ˈleɪ wʌnz ˈɑː.mədʒ ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiːt] |
| ideiglenes (jogi kifejezés) kötőszó | nisiconjunction |
| inessivus (zárt területen belüli létezés kifejezése) főnév | inessive (noting a case)◼◼◼noun |
| ingatlantulajdonos nyomornegyedben (gúnyos kifejezés) | slumlord[UK: ˈslʌm.lɔːd] [US: ˈslʌm.ˌlɔːrd] |
| jogi kifejezés | law-term[UK: ˈlɔː.ˈtɜːm] [US: ˈlɔː.ˈtɜːm] |
| jogi kifejezésmód | legal language[UK: ˈliːɡ.l̩ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| jogászi kifejezés | law-term[UK: ˈlɔː.ˈtɜːm] [US: ˈlɔː.ˈtɜːm] |
| jóindulatot színlelő arckifejezés | assumed air of benevolence[UK: ə.ˈsjuːmd eə(r) əv bə.ˈne.və.ləns] [US: ə.ˈsuːmd ˈer əv bə.ˈne.və.ləns] |
| jóindulatot tettető arckifejezés | assumed air of benevolence[UK: ə.ˈsjuːmd eə(r) əv bə.ˈne.və.ləns] [US: ə.ˈsuːmd ˈer əv bə.ˈne.və.ləns] |
| Kanadában szokásos kifejezés főnév | Canadianismnoun |
| katonai kifejezés | military term◼◼◼[UK: ˈmɪ.lɪ.tri tɜːm] [US: ˈmɪ.lə.ˌte.ri ˈtɝːm] |
| kif (kifejezés) főnév | phr (phrase)noun |
